Falls To Climb - R.E.M. translation in German

Falls To Climb

I'll take the position
Assume the missionary part
You work by committee
You had me pegged from the start
I'll be pounce pony
Phoney maroney
Pony before the cart
I'll be pounce pony
This ceremony
Only fills my heart

Who cast the final stone?
Who threw the crushing blow?
Someone has to take the fall
Why not me?

A punch toy volunteer
A weakling on its knee
Is all you want to hear
And all you want to see
Romantically, you'd martyr me
And miss this story's point
It is my strength, my destiny
This is the role that I have chosen

Who cast the final stone?
Who threw the crushing blow?
Someone has to take the fall
Why not me?
Why not me?

Gentlemen, mark your opponents
Fire into your own ranks
Pick the weakest as strategic move
Square off to meet your enemy
For each and every gathering
A scapegoat falls to climb
As I step forward, silently
Deliberately mine

Who cast the final stone?
Who threw the crushing blow?
Someone has to take the fall
Why not me? Why not me?

Consequence chose differently
Had fate its ugly head
My actions make me beautiful
And dignify the flesh
Me, I am free
I am free

Sturz zum Klettern

Ich werde die Position einnehmen
Die Missionarsstellung annehmen
Du arbeitest nach Ausschussprinzip
Du hast mich von Anfang an durchschaut
Ich werde das sprungbereite Pony sein
Falscher Kumpel
Das Pferd von hinten aufzäumen
Ich werde das sprungbereite Pony sein
Diese Zeremonie
Erfüllt nur mein Herz

Wer hat den letzten Stein geworfen?
Wer hat den vernichtenden Schlag ausgeführt?
Jemand muss fallen
Warum nicht ich?

Ein freiwilliges Punchingball-Spielzeug
Ein Schwächling auf Knien
Ist alles, was du hören willst
Und alles, was du sehen willst
Romantisch, wie du bist, würdest du mich zum Märtyrer machen
Und den Sinn dieser Geschichte verfehlen
Es ist meine Stärke, mein Schicksal
Das ist die Rolle, die ich gewählt habe

Wer hat den letzten Stein geworfen?
Wer hat den vernichtenden Schlag ausgeführt?
Jemand muss fallen
Warum nicht ich?
Warum nicht ich?

Meine Herren, markiert eure Gegner
Feuert in eure eigenen Reihen
Wählt den Schwächsten als strategischen Zug
Stellt euch auf, um eurem Feind zu begegnen
Für jede einzelne Versammlung
Fällt ein Sündenbock, um zu klettern
Während ich vortrete, still
Bewusst mein

Wer hat den letzten Stein geworfen?
Wer hat den vernichtenden Schlag ausgeführt?
Jemand muss fallen
Warum nicht ich? Warum nicht ich?

Die Konsequenz hat anders entschieden
Hätte das Schicksal sein hässliches Haupt erhoben
Meine Handlungen machen mich schön
Und würdigen das Fleisch
Ich, ich bin frei
Ich bin frei