Lyrics and translation R.E.M. - Falls To Climb

Falls To Climb

I'll take the position
Assume the missionary part
You work by committee
You had me pegged from the start
I'll be pounce pony
Phoney maroney
Pony before the cart
I'll be pounce pony
This ceremony
Only fills my heart

Who cast the final stone?
Who threw the crushing blow?
Someone has to take the fall
Why not me?

A punch toy volunteer
A weakling on its knee
Is all you want to hear
And all you want to see
Romantically, you'd martyr me
And miss this story's point
It is my strength, my destiny
This is the role that I have chosen

Who cast the final stone?
Who threw the crushing blow?
Someone has to take the fall
Why not me?
Why not me?

Gentlemen mark your opponents
Fire into your own ranks
Pick the weakest as strategic move
Square off to meet your enemy
For each and every gathering
A scapegoat falls to climb
As I step forward, silently
Deliberately mine

Who cast the final stone?
Who threw the crushing blow?
Someone has to take the fall
Why not me? Why not me?
Had consequence chose differently
Had fate its ugly head
My actions make me beautiful
And dignify the flesh

Me, I am free, I am free

Падать, чтобы подняться

Я займу позицию,
Приму роль миссионера,
Ты работаешь по накатанной,
Ты раскусила меня с самого начала.
Я буду твоим пони,
Фальшивым пони,
Пони впереди телеги.
Я буду твоим пони,
Эта церемония
Только наполняет мое сердце.

Кто бросил последний камень?
Кто нанес сокрушительный удар?
Кто-то должен упасть,
Почему бы не я?

Доброволец-игрушка,
Слабак на коленях -
Вот все, что ты хочешь услышать,
И все, что ты хочешь увидеть.
Романтично, ты бы сделала из меня мученика
И упустила суть этой истории.
Это моя сила, моя судьба,
Это роль, которую я выбрал.

Кто бросил последний камень?
Кто нанес сокрушительный удар?
Кто-то должен упасть,
Почему бы не я?
Почему бы не я?

Господа, отметьте своих противников,
Стреляйте в свои ряды,
Выберите самого слабого в качестве стратегического хода,
Приготовьтесь встретить своего врага.
Для каждого собрания
Козел отпущения падает, чтобы подняться.
Когда я делаю шаг вперед, молча,
Сознательно мой.

Кто бросил последний камень?
Кто нанес сокрушительный удар?
Кто-то должен упасть,
Почему бы не я? Почему бы не я?
Если бы последствия выбрали иначе,
Если бы судьба показала свое уродливое лицо,
Мои поступки делают меня прекрасным
И облагораживают плоть.

Я, я свободен, я свободен.