Lyrics and translation R.E.M. - Feeling Gravity's Pull (2006 Remaster)

Feeling Gravity's Pull (2006 Remaster)

I fell asleep and read just about every paragraph
Read the scene where gravity is pulling me around
Peel back the mountains, peel back the sky
Stomp gravity into the floor

It′s a Man Ray kind of sky
Let me show you what I can do with it
Time and distance are out of place here

Step up, step up, step up, the sky is open-armed
When the light is mine, I felt gravity pull

Somewhere near the end it said
"You can't do this", I said, "I can too"
Shift sway rivers shift
Oceans fall and mountains drift

It′s a Man Ray kind of sky
Let me show you what I can do with it

Step up, step up, step up the sky is open-armed
When the light is mine, I felt gravity
Pull into my eyes, fall into my eyes
This is the easiest task I've ever had to do

I fell asleep and read just about every paragraph
Read the scene where gravity is pulling me around
Shift the swaying river's shift
Oceans fall and mountains drift

It′s a Man Ray kind of sky
Let me show you what I can do with it
Time and distance are out of place here

Step up, step up, step up, the sky is open-armed
When the light is mine, I felt gravity pull
Pull into my eyes, fall into my eyes
This is the easiest task I′ve ever had to do

Holding the sky in their arms
Gravity pulls me down

Ressentir l'attraction de la gravité (Remaster 2006)

Je me suis endormi et j'ai lu à peu près tous les paragraphes
J'ai lu la scène où la gravité me tire autour
Décolle les montagnes, décolle le ciel
Ecraser la gravité sur le sol

C'est un ciel à la Man Ray
Laisse-moi te montrer ce que je peux faire avec
Le temps et la distance sont hors de propos ici

Avance, avance, avance, le ciel est à bras ouverts
Quand la lumière est à moi, j'ai senti la gravité tirer

Quelque part près de la fin, il a dit
"Tu ne peux pas faire ça", j'ai dit, "Si je peux"
Changement de mouvement des rivières
Les océans tombent et les montagnes dérivent

C'est un ciel à la Man Ray
Laisse-moi te montrer ce que je peux faire avec

Avance, avance, avance, le ciel est à bras ouverts
Quand la lumière est à moi, j'ai senti la gravité
Tirer dans mes yeux, tomber dans mes yeux
C'est la tâche la plus facile que j'aie jamais eue à faire

Je me suis endormi et j'ai lu à peu près tous les paragraphes
J'ai lu la scène où la gravité me tire autour
Changement de mouvement des rivières
Les océans tombent et les montagnes dérivent

C'est un ciel à la Man Ray
Laisse-moi te montrer ce que je peux faire avec
Le temps et la distance sont hors de propos ici

Avance, avance, avance, le ciel est à bras ouverts
Quand la lumière est à moi, j'ai senti la gravité tirer
Tirer dans mes yeux, tomber dans mes yeux
C'est la tâche la plus facile que j'aie jamais eue à faire

Tenant le ciel dans leurs bras
La gravité me tire vers le bas