R.E.M. - Get Up [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1 - translation of the lyrics into French
R.E.M. Get Up [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1

Get Up [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1

R.E.M.




Get Up [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1
Get Up [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1
Sleep delays my life
Le sommeil retarde ma vie
(Get up, get up)
(Lève-toi, lève-toi)
Where does time go?
Où va le temps ?
(Get up, get up, get up)
(Lève-toi, lève-toi, lève-toi)
I don't know
Je ne sais pas
Sleep, sleep, sleepy head
Dors, dors, tête endormie
(Get up, get up, get up)
(Lève-toi, lève-toi, lève-toi)
Wake it up, up
Réveille-toi, réveille-toi
(Get up, get up)
(Lève-toi, lève-toi)
You've got all your life, way up ahead
Tu as toute ta vie devant toi
(Get up, get up, get up)
(Lève-toi, lève-toi, lève-toi)
Dreams, they complicate my life
Les rêves, ils compliquent ma vie
Dreams, they complement my life
Les rêves, ils complètent ma vie
I've seen you laying pined
Je t’ai vu allongé, pliant sous le poids
(Get up, get up)
(Lève-toi, lève-toi)
I've seen you laying pined
Je t’ai vu allongé, pliant sous le poids
(Get up, get up)
(Lève-toi, lève-toi)
Life is rough, rough
La vie est rude, rude
(Get up, get up, get up)
(Lève-toi, lève-toi, lève-toi)
I've seen you laying down
Je t’ai vu allongé
(Get up)
(Lève-toi)
With the loving kind
Avec l’amour bienveillant
(Get up, get up)
(Lève-toi, lève-toi)
I know life is hard, hard
Je sais que la vie est dure, dure
Where goes your time?
Où va ton temps ?
Where to turn? Where to turn?
Où te tourner ? Où te tourner ?
(Get up, get up)
(Lève-toi, lève-toi)
Dreams, they complicate my life
Les rêves, ils compliquent ma vie
Dreams, they complement my life
Les rêves, ils complètent ma vie
Dream time
Le temps des rêves
Dreams, they complicate my life
Les rêves, ils compliquent ma vie
Dreams, they complement my life
Les rêves, ils complètent ma vie
This time, no escape, I wake up
Cette fois, pas d’échappatoire, je me réveille
(Get up, get up)
(Lève-toi, lève-toi)
Get up, get up
Lève-toi, lève-toi
Get up, get up
Lève-toi, lève-toi
Get up, get up
Lève-toi, lève-toi
Get up
Lève-toi




Writer(s): Peter Lawrence Buck, John Michael Stipe, Michael Edward Mills, William Thomas Berry
R.E.M. - Green (25th Anniversary Deluxe Edition)
Album
Green (25th Anniversary Deluxe Edition)
date of release
08-11-1988

1 Pop Song 89 - Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989
2 Feeling Gravitys Pull [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1
3 Life And How To Live It [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
4 Hairshirt
5 Finest Worksong [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
6 Orange Crush [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1
7 Good Advices [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
8 Get Up
9 You Are The Everything [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
10 The Wrong Child
11 Turn You Inside-Out - Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989
12 I Believe [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1
13 Get Up [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1
14 [untitled]
15 World Leader Pretend [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
16 Begin The Begin [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
17 Cuyahoga [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1
18 World Leader Pretend
19 Stand [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
20 So. Central Rain [I'm Sorry] [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
21 Pop Song 89
22 These Days [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
23 I Remember California [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1
24 It's The End Of The World As We Know It [And I Feel Fine] - Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989
25 Fall On Me [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
26 King Of Birds [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
27 Strange [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
28 Low [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
29 You Are the Everything
30 Stand
31 Orange Crush
32 Turn You Inside-Out
33 Perfect Circle [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
34 The One I Love [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
35 Belong [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
36 Exhuming McCarthy [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1
37 I Remember California
Attention! Feel free to leave feedback.