Lyrics and translation R.E.M. - Get Up

Get Up

Sleep delays my life (get up, get up)
Where does time go? (get up, get up, get up)
I don't know

Sleep, sleep, sleepy-head (get up, get up, get up)
Wake it up, up (get up, get up)
You've got all your life (way up ahead)
(Get up, get up, get up)

Dreams they complicate my life (Dreams they complement my life)
I've seen you laying pined (get up, get up)
I've seen you laying pined (get up, get up)

Life is rough, rough (get up, get up, get up)
I've seen you laying down (get up)
With the loving kind (get up, get up)
I know life is hard, hard (where goes your time?)
Where to turn? Where to turn? (get up)

Dreams they complicate my life (Dreams they compliment my life)
Dreamtime
Dreams they complicate my life (Dreams they compliment my life)
This time, no escape, I wake up (get up, get up)
(Get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up)

Lève-toi

Le sommeil retarde ma vie (lève-toi, lève-toi)
Où va le temps ? (lève-toi, lève-toi, lève-toi)
Je ne sais pas

Dors, dors, tête de sommeil (lève-toi, lève-toi, lève-toi)
Réveille-toi, réveille-toi (lève-toi, lève-toi)
Tu as toute ta vie devant toi (très loin)
(Lève-toi, lève-toi, lève-toi)

Les rêves compliquent ma vie (Les rêves complètent ma vie)
Je t'ai vu allongé là, pantelant (lève-toi, lève-toi)
Je t'ai vu allongé là, pantelant (lève-toi, lève-toi)

La vie est dure, dure (lève-toi, lève-toi, lève-toi)
Je t'ai vu allongé là (lève-toi)
Avec la bonté aimante (lève-toi, lève-toi)
Je sais que la vie est difficile, difficile (où va ton temps ?)
Où se tourner ? Où se tourner ? (lève-toi)

Les rêves compliquent ma vie (Les rêves complètent ma vie)
Temps du rêve
Les rêves compliquent ma vie (Les rêves complètent ma vie)
Cette fois, pas d'échappatoire, je me réveille (lève-toi, lève-toi)
(Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi)