Good Advices [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - R.E.M. translation in German

Good Advices [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]

When you greet a stranger, look at his shoes
Keep your money in your shoes, put your trouble behind
When you greet a stranger, look at her hands
Keep your money in your hands, put your travel behind
Who are you going to call for, what do you have to say
Keep your hat on your head
Home is a long way away

At the end of the day, I'll forget your name
I'd like it here if I could leave and see you from a long way away

When you greet a stranger, look at his shoes
Keep you memories in your shoes, put your travel behind
Who are you going to call for, what do you have to say
Keep your hat on your head
Home is a long way away

At the end of the day, when there are no friends
When there are no lovers, who are you going to call for
What do you have to change

A familiar face, a foreign place, I'll forget your name
I'd like it here if I could leave and see you from a long way away
Who are you going to call for, what do you have to say
Keep your hat on your head
Home is a long way away

Gute Ratschläge [Live - Greensboro Coliseum, NC 11.10.1989]

Wenn du einen Fremden begrüßt, schau auf seine Schuhe
Behalte dein Geld in deinen Schuhen, lass deine Sorgen hinter dir
Wenn du eine Fremde begrüßt, schau auf ihre Hände
Behalte dein Geld in deinen Händen, lass deine Reise hinter dir
Wen wirst du rufen, was hast du zu sagen
Behalte deinen Hut auf deinem Kopf
Zuhause ist weit weg

Am Ende des Tages werde ich deinen Namen vergessen
Mir würde es hier gefallen, wenn ich gehen und dich aus großer Ferne sehen könnte

Wenn du einen Fremden begrüßt, schau auf seine Schuhe
Behalte deine Erinnerungen in deinen Schuhen, lass deine Reise hinter dir
Wen wirst du rufen, was hast du zu sagen
Behalte deinen Hut auf deinem Kopf
Zuhause ist weit weg

Am Ende des Tages, wenn es keine Freunde gibt
Wenn es keine Liebenden gibt, wen wirst du rufen
Was musst du ändern

Ein bekanntes Gesicht, ein fremder Ort, ich werde deinen Namen vergessen
Mir würde es hier gefallen, wenn ich gehen und dich aus großer Ferne sehen könnte
Wen wirst du rufen, was hast du zu sagen
Behalte deinen Hut auf deinem Kopf
Zuhause ist weit weg