Good Advices [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - R.E.M. translation in French

Good Advices [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]

When you greet a stranger, look at his shoes
Keep your money in your shoes, put your trouble behind
When you greet a stranger, look at her hands
Keep your money in your hands, put your travel behind
Who are you going to call for, what do you have to say
Keep your hat on your head
Home is a long way away

At the end of the day, I'll forget your name
I'd like it here if I could leave and see you from a long way away

When you greet a stranger, look at his shoes
Keep you memories in your shoes, put your travel behind
Who are you going to call for, what do you have to say
Keep your hat on your head
Home is a long way away

At the end of the day, when there are no friends
When there are no lovers, who are you going to call for
What do you have to change

A familiar face, a foreign place, I'll forget your name
I'd like it here if I could leave and see you from a long way away
Who are you going to call for, what do you have to say
Keep your hat on your head
Home is a long way away

Bons conseils [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]

Quand tu rencontres un étranger, regarde ses chaussures
Garde ton argent dans tes chaussures, laisse tes soucis derrière toi
Quand tu rencontres une étrangère, regarde ses mains
Garde ton argent dans tes mains, laisse tes voyages derrière toi
Qui vas-tu appeler, que vas-tu dire
Garde ton chapeau sur ta tête
La maison est très loin

À la fin de la journée, j'oublierai ton nom
J'aimerais être ici si je pouvais partir et te voir de loin

Quand tu rencontres un étranger, regarde ses chaussures
Garde tes souvenirs dans tes chaussures, laisse tes voyages derrière toi
Qui vas-tu appeler, que vas-tu dire
Garde ton chapeau sur ta tête
La maison est très loin

À la fin de la journée, quand il n'y a pas d'amis
Quand il n'y a pas d'amoureux, qui vas-tu appeler
Que dois-tu changer

Un visage familier, un endroit étranger, j'oublierai ton nom
J'aimerais être ici si je pouvais partir et te voir de loin
Qui vas-tu appeler, que vas-tu dire
Garde ton chapeau sur ta tête
La maison est très loin