Lyrics and translation R.E.M. - Half a World Away (Live 1991 FM Broadcast)

Half a World Away (Live 1991 FM Broadcast)

This could be the saddest dusk
Ever seen
Turn to a miracle
High-alive
My mind is racing
As it always will
My hand is tired, my heart aches
I'm half a world away here
My head sworn
To go it alone
And hold it along
Haul it along
And hold it
Go it alone
Hold it along and hold
Oh, the lonely deep sit hollow
I'm half a world
Half the world away
My shoes are gone
My life spent
I had too much to drink
I didn't think
And I didn't think of you
I guess that's all I needed
To go it alone
And hold it along
Haul it along
And hold it
Blackbirds, backwards, forwards and fall and hold
Oh, this lonely world is wasted
Pathetic eyes high-alive
Blind to the tide that's turned the sea
This storm it came up strong
It shook' the trees and blew away our fear
I couldn't even hear
To go it alone
And hold it along
Haul it along
And hold it
To go it alone
And hold it along
Haul
To go it alone
And hold it along
Haul it along
And hold it
Blackbirds, backwards, forwards, and fall and hold
Oh, this could be the saddest dusk
Ever seen
Turn to a miracle
High-alive
My mind is racing
As it always will
My hand is tired, my heart aches
I'm half a world away
Go..

Вдали от половины света (Живое выступление в FM эфире, 1991)

Это, возможно, самый грустный закат.
Когда-либо виденный,
Превращается в чудо,
Воспрянет духом.
Мои мысли скачут,
Как это всегда и будет.
Моя рука устала, мое сердце болит,
Я вдали от половины света.
Моя голова привязана
К одиночеству
И придерживается его,
Тянет и тянет его,
И придерживается.
К одиночеству.
Тянет и тянет и придерживается его.
О, одинокая глубина сидит пустой.
Я вдали от половины света,
Половины света.
Моя обувь исчезла,
Моя жизнь прожита.
Я слишком много выпил,
Я не думал,
И я не думал о тебе.
Полагаю, это все, что мне нужно было
К одиночеству.
И придерживается его,
Тянет и тянет его,
И придерживается его.
Дрозды, назад, вперед, падают и придерживаются.
О, этот одинокий мир впустую
Жалкие глаза воспрянут.
Слепые к приливу, который перевернул море.
Этот шторм набрал такую силу,
Он потряс деревья и развеял наш страх.
Я даже не мог слышать,
К одиночеству.
И тянет и тянет и придерживается его,
Тянет и тянет его,
И придерживается его.
К одиночеству.
И тянет и тянет и придерживается его,
Тянет и тянет его,
К одиночеству.
И тянет и тянет и придерживается его.
Тянет и тянет его,
И придерживается его.
Дрозды, назад, вперед и падают и придерживаются.
О, это, возможно, самый грустный закат.
Когда-либо виденный,
Превращается в чудо,
Воспрянет духом.
Мои мысли скачут,
Как это всегда и будет.
Моя рука устала, мое сердце болит,
Я вдали от половины света.
Уходи...