R.E.M. - I Believe [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1 - translation of the lyrics into Russian




I Believe [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1
Я верю [Живое выступление - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1
When I was young and full of grace, and spirited a rattlesnake
Когда я был молод, полон сил и дерзок, словно гремучая змея,
When I was young and fever fell, my spirit I will not tell
Когда я был молод и жар спадал, свою душу я не раскрывал.
You're on your honor not to tell
Клянись честью, что никому не расскажешь.
I believe in coyotes and time as an abstract
Я верю в койотов и в время, как абстракцию.
Explain the change, the difference between
Объясни разницу, различие между
What you want and what you need, there's the key
Тем, чего ты хочешь, и тем, что тебе нужно, вот в чём ключ.
Your adventure for today, what do you do
Твоё приключение на сегодня, что ты будешь делать
Between the horns of the day
Между рогами дня?
I believe
Я верю.
My shirt is wearing thin and change is what I believe in
Моя рубашка износилась, и я верю в перемены.
When I was young and give and take, and foolish said my fool awake
Когда я был молод, брал и отдавал, и, глупец, говорил, что мой дурак бодрствует.
When I was young and fever fell, my spirit I will not tell
Когда я был молод и жар спадал, свою душу я не раскрывал.
You're on your honor, on your honor
Клянись честью, клянись честью.
Trust in your calling, make sure your calling's true
Доверься своему призванию, убедись, что твоё призвание истинно.
Think of others, the others think of you
Думай о других, другие думают о тебе.
Silly rule, golden words make practice, practice makes perfect
Глупое правило, золотые слова создают практику, практика делает совершенным.
Perfect is a fault, and fault lines change
Совершенство это недостаток, а линии разлома меняются.
I believe
Я верю.
My humor's wearing thin and change is what I believe in
Моё чувство юмора истончается, и я верю в перемены.
I believe
Я верю.
My shirt is wearing thin and change is what I believe in
Моя рубашка износилась, и я верю в перемены.
When I was young and full of grace, and spirited a rattlesnake
Когда я был молод, полон сил и дерзок, словно гремучая змея,
When I was young and fever fell, my spirit I will not tell
Когда я был молод и жар спадал, свою душу я не раскрывал.
You're on your honor, on your honor
Клянись честью, клянись честью.
I believe in example, I believe my throat hurts
Я верю в пример, я верю, что у меня болит горло.
Example is the checker to the key
Пример это ключ к разгадке.
I believe
Я верю.
My humor's wearing thin and I believe the poles are shifting
Моё чувство юмора истончается, и я верю, что полюса смещаются.
I believe
Я верю.
My shirt is wearing thin and change is what I believe in
Моя рубашка износилась, и я верю в перемены.





Writer(s): William Berry, Peter Buck, Mike Mills, Michael Stipe

R.E.M. - Green (25th Anniversary Deluxe Edition)
Album
Green (25th Anniversary Deluxe Edition)
date of release
08-11-1988

1 Pop Song 89 - Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989
2 Feeling Gravitys Pull [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1
3 Life And How To Live It [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
4 Hairshirt
5 Finest Worksong [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
6 Orange Crush [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1
7 Good Advices [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
8 Get Up
9 You Are The Everything [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
10 The Wrong Child
11 Turn You Inside-Out - Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989
12 I Believe [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1
13 Get Up [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1
14 [untitled]
15 World Leader Pretend [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
16 Begin The Begin [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
17 Cuyahoga [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1
18 World Leader Pretend
19 Stand [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
20 So. Central Rain [I'm Sorry] [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
21 Pop Song 89
22 These Days [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
23 I Remember California [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1
24 It's The End Of The World As We Know It [And I Feel Fine] - Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989
25 Fall On Me [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
26 King Of Birds [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
27 Strange [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
28 Low [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
29 You Are the Everything
30 Stand
31 Orange Crush
32 Turn You Inside-Out
33 Perfect Circle [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
34 The One I Love [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
35 Belong [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
36 Exhuming McCarthy [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1
37 I Remember California

Attention! Feel free to leave feedback.