R.E.M. - I Don’t Sleep, I Dream - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R.E.M. - I Don’t Sleep, I Dream - Remix




I Don’t Sleep, I Dream - Remix
Je ne dors pas, je rêve - Remix
I'm looking for an interruption
Je cherche une interruption
Do you believe?
Tu y crois ?
You looking to dig my dreams
Tu veux creuser mes rêves
Be prepared for anything
Sois prêt à tout
You come into my little scene
Tu arrives dans ma petite scène
Hooray, hooray, hip hip hooray
Hourra, hourra, hip hip hourra
There's one thing I can guarantee
Il y a une chose que je peux te garantir
You won't have to dig, dig too deep
Tu n'auras pas à creuser, creuser trop profondément
Said leave me to lay, but touch me deep
Dis-moi de me laisser allonger, mais touche-moi profondément
I don't sleep, I dream
Je ne dors pas, je rêve
I'll settle for a cup of coffee
Je me contenterai d'une tasse de café
But you know what I really need
Mais tu sais ce dont j'ai vraiment besoin
Are you looking to drive my dreams?
Tu cherches à conduire mes rêves ?
You here to run my screens?
Tu es pour gérer mes écrans ?
You come, deliver my demons
Tu viens, tu délivres mes démons
Hooray, hooray, hip hip hooray
Hourra, hourra, hip hip hourra
Are you coming to ease my headache?
Tu viens soulager mon mal de tête ?
Do you give good head?
Tu sais donner du bon ?
Am I good in bed?
Suis-je bonne au lit ?
I don't know, I guess so
Je ne sais pas, je suppose que oui
I don't sleep, I dream
Je ne dors pas, je rêve
I'll settle for a cup of coffee
Je me contenterai d'une tasse de café
But you know what I really need
Mais tu sais ce dont j'ai vraiment besoin
I'm looking for an interruption
Je cherche une interruption
Can you believe?
Tu peux croire ?
Some medicine for my headache
Un peu de médecine pour mon mal de tête
Hooray, hooray, hip hip hooray
Hourra, hourra, hip hip hourra
I'm pitching for a new direction
Je fais un pitch pour une nouvelle direction
Pinch me when I wake
Pince-moi quand je me réveillerai
Don't tell me my dreams are fake
Ne me dis pas que mes rêves sont faux
You leave me to lay, you touch me deep
Tu me laisses m'allonger, tu me touches profondément
I don't sleep, I dream
Je ne dors pas, je rêve
I'll settle for a cup of coffee
Je me contenterai d'une tasse de café
But you know what I really need
Mais tu sais ce dont j'ai vraiment besoin
Leave me to lay, but touch me deep
Laisse-moi m'allonger, mais touche-moi profondément
I don't sleep, I dream
Je ne dors pas, je rêve
I'll settle for a cup of coffee
Je me contenterai d'une tasse de café
But you know what I really need
Mais tu sais ce dont j'ai vraiment besoin





Writer(s): Peter Lawrence Buck, John Michael Stipe, Michael Edward Mills, William Thomas Berry

R.E.M. - Monster (25th Anniversary Edition)
Album
Monster (25th Anniversary Edition)
date of release
27-09-1994

1 What’s The Frequency, Kenneth? - Remastered
2 Bang And Blame - Remix
3 I Took Your Name - Remix
4 Let Me In - Remix
5 Circus Envy - Remix
6 You - Remix
7 What’s The Frequency, Kenneth? - Live In Chicago / 1995
8 Circus Envy - Live In Chicago / 1995
9 Crush With Eyeliner - Live In Chicago / 1995
10 Near Wild Heaven - Live In Chicago / 1995
11 Welcome To The Occupation - Live In Chicago / 1995
12 Undertow - Live In Chicago / 1995
13 I Took Your Name - Live In Chicago / 1995
14 Strange Currencies - Live In Chicago / 1995
15 Me In Honey - Live In Chicago / 1995
16 Revolution - Live In Chicago / 1995
17 Tongue - Live In Chicago / 1995
18 Man on the Moon (Live in Chicago, 1995)
19 Country Feedback (Live in Chicago, 1995)
20 Monty Got a Raw Deal (Live in Chicago, 1995)
21 Losing My Religion - Live In Chicago / 1995
22 You (Live in Chicago, 1995)
23 Departure (Live in Chicago, 1995)
24 Orange Crush (Live in Chicago, 1995)
25 Get Up (Live in Chicago, 1995)
26 Star 69 (Live in Chicago, 1995)
27 Let Me In (Live in Chicago, 1995)
28 Everybody Hurts (Live in Chicago, 1995)
29 So. Central Rain (I’m Sorry) [Live in Chicago, 1995]
30 Pop Song 89 (Live in Chicago, 1995)
31 Tongue - Remix
32 It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine) [Live in Chicago, 1995]
33 Strange Currencies - Remix
34 I Don’t Sleep, I Dream - Remix
35 Crush With Eyeliner - Remastered
36 King Of Comedy - Remastered
37 I Don’t Sleep, I Dream - Remastered
38 Star 69 - Remastered
39 Strange Currencies - Remastered
40 Tongue - Remastered
41 Bang And Blame - Remastered
42 I Took Your Name - Remastered
43 Let Me In - Remastered
44 Circus Envy - Remastered
45 You - Remastered
46 Pete’s Hit
47 Uptempo Mo Distortion
48 Uptempo Ricky
49 Harlan County With Whistling
50 Lost Song
51 AM Boo
52 Mike’s Gtr
53 Sputnik 1 Remix
54 Black Sky 4-14
55 Revolution 4-21
56 Rocker With Vocal
57 Time Is On Mike’s Side
58 Experiment 4-28 No Vocal
59 Highland Fling 4-29
60 Cranky 4-29
61 What’s The Frequency, Kenneth? - Remix
62 Crush With Eyeliner - Remix
63 King Of Comedy - Remix
64 Star 69 - Remix

Attention! Feel free to leave feedback.