Lyrics and translation R.E.M. - I’ll Take the Rain (5.1 mix)

I’ll Take the Rain (5.1 mix)

Я выберу дождь

The rain came down

Ливень хлынул

The rain came down

Ливень хлынул

The rain came down on me.

Ливень хлынул на меня.

The wind blew strong

Ветер завыл

The summer song

Песня лета

Fades to memory

Замерла в воспоминании

I knew you when

Я знал тебя тогда

I loved you then

Я любил тебя тогда

The summers young and helpless.

Летом, юным и беззащитным.

You laid me bare

Ты оголила меня

You marked me there

Ты оставила на мне свой след

The promises we made.

Наши обещания.

I used to think

Я думал раньше

As birds take wing

Что птицы, взмывая

They sing through life so why cant we?

Поют по жизни, почему же не мы?

You cling to this

Ты цепляешься за это

You claim your best

Ты утверждаешь, что это лучшее

If this is what youre offering

Если это то, что ты предлагаешь

I'll take the rain

Я выберу дождь

I'll take the rain

Я выберу дождь

I'll take the rain.

Я выберу дождь.

The nighttime creases

Ночные складки

Summer schemes

Летние планы

And stretches out to stay.

И тянутся, чтобы остаться.

The sun shines down

Солнце светит

You came around

Ты пришла

You love easy days.

Ты любишь легкие дни.

But now the sun

Но теперь солнце

The winters come.

Наступает зима.

I wanted just to say

Я просто хотел сказать

That if I hold

Что если я выдержу

I'd hope youd fold

То я буду надеяться, что ты сдашься

Open up inside, inside of me.

И откроешься во мне.

I used to think

Я думал раньше

As birds take wing

Что птицы, взмывая

They sing through life so why can't we?

Поют по жизни, почему же не мы?

You cling to this

Ты цепляешься за это

You claim your best

Ты утверждаешь, что это лучшее

If this is what you're offering

Если это то, что ты предлагаешь

I'll take the rain

Я выберу дождь

I'll take the rain

Я выберу дождь

I'll take the rain.

Я выберу дождь.

This winter song

Эту зимнюю песню

I'll sing along

Я буду петь вместе

I've searched its still refrain

Я нашел ее постоянный мотив

I'll walk alone

Я буду один

I've given this, take wing

Я дал это, взлетай

Celebrate the rain.

Приветствуй дождь.

I used to think

Я думал раньше

As birds take wing

Что птицы, взмывая

They sing through life so why cant we?

Поют по жизни, почему же не мы?

You cling to this

Ты цепляешься за это

You claim your best

Ты утверждаешь, что это лучшее

If this is what youre offering

Если это то, что ты предлагаешь

I'll take the rain

Я выберу дождь

I'll take the rain

Я выберу дождь

I'll take the rain.

Я выберу дождь.

Rate the translation

Album

Reveal

date of release

16-05-2014

1 I’ll Take the Rain (5.1 mix)
2 Chorus and the Ring (5.1 mix)
3 Summer Turns to High (5.1 mix)
4 Imitation of Life (5.1 mix)
5 Beat a Drum (5.1 mix)
6 Saturn Return (5.1 mix)
7 Disappear (5.1 mix)
8 She Just Wants to Be (5.1 mix)
9 All the Way to Reno (You’re Gonna Be a Star) (5.1 mix)
10 I’ve Been High (5.1 mix)
11 The Lifting (5.1 mix)
12 All the Way to Reno
13 I've Been High
14 I'll Take the Rain
15 She Just Wants To Be
16 Disappear
17 Saturn Return
18 Beat a Drum
19 Chorus and the Ring

More albums