Lyrics and translation R.E.M. - I'll Take the Rain

The rain came down

Пошел дождь.

The rain came down

Пошел дождь.

The rain came down on me

Дождь обрушился на меня.

The wind blew strong

Дул сильный ветер.

The summer song

Летняя песня

Fades to memory

Исчезает в памяти.

I knew you when

Я знал тебя, когда ...

I loved you then

Я любил тебя тогда.

The summers young and helpless

Лето молодое и беспомощное

You laid me bare

Ты обнажил меня.

You marked me there

Ты пометил меня там.

The promises we made

Обещания, которые мы дали.

I used to think

Раньше я думал ...

As birds take wing

Как птицы взлетают.

They sing through life so why cant we?

Они поют всю жизнь, так почему же мы не можем?

You cling to this

Ты цепляешься за это.

You claim your best

Ты требуешь лучшего.

If this is what youre offering

Если это то что ты предлагаешь

I'll take the rain

Я приму дождь.

I'll take the rain

Я приму дождь.

I'll take the rain

Я приму дождь.

The night time creases

Складки ночного времени

Summer schemes

Летние планы

And stretches out to stay

И тянется, чтобы остаться.

The sun shines down

Солнце светит вниз.

You came around

Ты пришел в себя.

You love easy days

Ты любишь легкие дни.

But now the sun

Но теперь солнце ...

The winters come

Наступают зимы.

I wanted just to say

Я просто хотел сказать ...

That if I hold

Что если я удержу ...

I'd hope you'd fold

Я надеюсь, ты сдашься.

Open up inside, inside of me

Откройся внутри, Внутри меня.

I used to think

Раньше я думал ...

As birds take wing

Как птицы взлетают.

They sing through life so why can't we?

Они поют всю жизнь, так почему же мы не можем?

You cling to this

Ты цепляешься за это.

You claim your best

Ты требуешь лучшего.

If this is what you're offering

Если это то, что ты предлагаешь ...

I'll take the rain

Я приму дождь.

I'll take the rain

Я приму дождь.

I'll take the rain

Я приму дождь.

This winter song

Эта Зимняя песня

I'll sing along

Я буду подпевать.

I've searched it's still refrain

Я искал, но это все еще рефрен.

I'll walk alone

Я пойду один.

I've given this, take wing

Я отдал это, возьми крыло.

Celebrate the rain

Празднуйте дождь

I used to think

Раньше я думал ...

As birds take wing

Как птицы взлетают.

They sing through life so why can't we?

Они поют всю жизнь, так почему же мы не можем?

You cling to this

Ты цепляешься за это.

You claim your best

Ты требуешь лучшего.

If this is what youre offering

Если это то что ты предлагаешь

I'll take the rain

Я приму дождь.

I'll take the rain

Я приму дождь.

I'll take the rain

Я приму дождь.

I'll take the rain

Я приму дождь.

I'll take the rain

Я приму дождь.

I'll take the rain

Я приму дождь.

I'll take the rain

Я приму дождь.

I'll take the rain

Я приму дождь.

I'll take the rain

Я приму дождь.

Rate the translation

Writer(s): PETER BUCK, MIKE MILLS, MICHAEL STIPE

Album

Reveal

date of release

16-05-2014

1 I’ll Take the Rain (5.1 mix)
2 Chorus and the Ring (5.1 mix)
3 Summer Turns to High (5.1 mix)
4 Imitation of Life (5.1 mix)
5 Beat a Drum (5.1 mix)
6 Saturn Return (5.1 mix)
7 Disappear (5.1 mix)
8 She Just Wants to Be (5.1 mix)
9 All the Way to Reno (You’re Gonna Be a Star) (5.1 mix)
10 I’ve Been High (5.1 mix)
11 The Lifting (5.1 mix)
12 All the Way to Reno
13 I've Been High
14 I'll Take the Rain
15 She Just Wants To Be
16 Disappear
17 Saturn Return
18 Beat a Drum
19 Chorus and the Ring

More albums