It Happened Today - R.E.M. translation in French

It Happened Today

This is not a parable
This is a terrible
This is a terrible thing.
Yes I will rhyme that after,
After all I′ve done today
I have earned my wings
It happened today. Hooray! Hooray!
It happened. Hip, hip, hooray!
We'll leave the allegory
To another Bible story
Out of deference, defiance, and choice.
And close in on a promise
After all I′ve done today
I have earned my voice
It happened today. Hooray! Hooray!
It happened. Hip, hip, hooray!
Oh...

C'est arrivé aujourd'hui

Ce n'est pas une parabole
C'est une chose terrible
C'est une chose terrible.
Oui, je vais rimer ça après,
Après tout ce que j'ai fait aujourd'hui
J'ai gagné mes ailes
C'est arrivé aujourd'hui. Hourra ! Hourra !
C'est arrivé. Hip, hip, hourra !
Nous laisserons l'allégorie
À une autre histoire biblique
Par déférence, par défi, et par choix.
Et nous nous concentrerons sur une promesse
Après tout ce que j'ai fait aujourd'hui
J'ai gagné ma voix
C'est arrivé aujourd'hui. Hourra ! Hourra !
C'est arrivé. Hip, hip, hourra !
Oh...