Just A Touch - Live/Remastered - R.E.M. translation in French

Just A Touch - Live/Remastered

Well, what in the world, women in black
Don't you remember, send us back
A day in the life, well, nobody laughed
Look to the days, how long can this last?
Kevin heard it on the radio
Hugh informed word of mouth
Carla read it in the news
Caught it all, just a touch
You set the pace of what was to come
I have to carry on now that you're gone
A day in the life, nobody laughed
Look to the days, how long can this last?
Kevin heard it on the radio
Hugh informed word of mouth
Carla read it in the news
Caught it all, just a touch
There's someone in our dreams
In our pre-assembled dream
Lord, Dave, William
Well, what in the world, women in black
Don't you remember, send the towering past back
A day in the life, well, nobody laughed
Look to the days, how long can this last
Kevin heard it on the radio
Hugh informed word of mouth
Carla read it in the news
Caught it all, just a touch
I can't see where to worship Popeye, love Al Green
I can't see, I'm so young, I'm so goddamn young

Juste un toucher - Live/Remastered

Eh bien, qu'est-ce que c'est au monde, les femmes en noir
Tu ne te souviens pas, renvoie-nous en arrière
Un jour dans la vie, eh bien, personne n'a ri
Regarde les jours, combien de temps cela peut durer ?
Kevin l'a entendu à la radio
Hugh l'a fait savoir de vive voix
Carla l'a lu dans les nouvelles
Tout cela, juste un toucher
Tu as défini le rythme de ce qui allait arriver
Je dois continuer maintenant que tu es partie
Un jour dans la vie, personne n'a ri
Regarde les jours, combien de temps cela peut durer ?
Kevin l'a entendu à la radio
Hugh l'a fait savoir de vive voix
Carla l'a lu dans les nouvelles
Tout cela, juste un toucher
Il y a quelqu'un dans nos rêves
Dans notre rêve pré-assemblé
Seigneur, Dave, William
Eh bien, qu'est-ce que c'est au monde, les femmes en noir
Tu ne te souviens pas, renvoie le passé imposant
Un jour dans la vie, eh bien, personne n'a ri
Regarde les jours, combien de temps cela peut durer
Kevin l'a entendu à la radio
Hugh l'a fait savoir de vive voix
Carla l'a lu dans les nouvelles
Tout cela, juste un toucher
Je ne vois pas où adorer Popeye, aimer Al Green
Je ne vois pas, je suis si jeune, je suis tellement putain de jeune