Just a Touch (Remastered) - R.E.M. translation in German

Just a Touch (Remastered)

Well, what in the world, women in black
Don't you remember, send us back
A day in the life, well, nobody laughed
Look to the days, how long can this last?

Kevin heard it on the radio
Hugh informed word of mouth
Carla read it in the news
Caught it all, just a touch

You set the pace of what was to come
I have to carry on now that you're gone
A day in the life, nobody laughed
Look to the days, how long can this last?

Kevin heard it on the radio
Hugh informed word of mouth
Carla read it in the news
Caught it all, just a touch

There's someone in our dreams
In our pre-assembled dream
Lord, Dave, William

Well, what in the world, women in black
Don't you remember, send the towering past back
A day in the life, well, nobody laughed
Look to the days, how long can this last

Kevin heard it on the radio
Hugh informed word of mouth
Carla read it in the news
Caught it all, just a touch

I can't see where to worship Popeye, love Al Green
I can't see, I'm so young, I'm so goddamn young

Nur eine Berührung (Remastered)

Nun, was in aller Welt, Frauen in Schwarz
Erinnerst du dich nicht, schick uns zurück
Ein Tag im Leben, nun, niemand lachte
Schau auf die Tage, wie lange kann das dauern?

Kevin hörte es im Radio
Hugh erfuhr es durch Mundpropaganda
Carla las es in den Nachrichten
Alles mitbekommen, nur eine Berührung

Du gabst das Tempo vor für das, was kommen sollte
Ich muss weitermachen, jetzt wo du weg bist
Ein Tag im Leben, niemand lachte
Schau auf die Tage, wie lange kann das dauern?

Kevin hörte es im Radio
Hugh erfuhr es durch Mundpropaganda
Carla las es in den Nachrichten
Alles mitbekommen, nur eine Berührung

Da ist jemand in unseren Träumen
In unserem vormontierten Traum
Herrgott, Dave, William

Nun, was in aller Welt, Frauen in Schwarz
Erinnerst du dich nicht, schick die überragende Vergangenheit zurück
Ein Tag im Leben, nun, niemand lachte
Schau auf die Tage, wie lange kann das dauern

Kevin hörte es im Radio
Hugh erfuhr es durch Mundpropaganda
Carla las es in den Nachrichten
Alles mitbekommen, nur eine Berührung

Ich kann nicht sehen, wo ich Popeye verehren, Al Green lieben soll
Ich kann nicht sehen, ich bin so jung, ich bin so verdammt jung