R.E.M. - King of Birds (2006 Remaster) - translation of the lyrics into Russian
R.E.M. King of Birds (2006 Remaster)

R.E.M. - King of Birds (2006 Remaster)

Lyrics and translation R.E.M. - King of Birds (2006 Remaster)




King of Birds (2006 Remaster)
Король птиц (ремастер 2006)
A thumbnail sketch, a jeweler's stone
Набросок, камень ювелира,
A mean idea to call my own
Подлая мысль, которую я зову своей.
Old man don't lay so still you're not yet young
Старик, не лежи так тихо, ты ещё не молод,
There's time to teach, point to point,
Есть время учить, шаг за шагом,
Point observation, children carry reservations
Точное наблюдение, дети полны сомнений.
Standing on the shoulders of giants
Стоя на плечах гигантов,
Leaves me cold, leaves me cold
Мне холодно, мне холодно.
A mean idea to call my own
Подлая мысль, которую я зову своей.
A hundred million birds fly
Сотня миллионов птиц летит.
Singer sing me a given
Певец, спой мне данное,
Singer sing me a song
Певец, спой мне песню.
Standing on the shoulders of giants
Стоя на плечах гигантов,
Everybody's looking on
Все смотрят.
Standing on the shoulders of giants
Стоя на плечах гигантов,
Leaves me cold
Мне холодно.
A mean idea to call my own
Подлая мысль, которую я зову своей.
A hundred million birds fly away, away, away
Сотня миллионов птиц улетает прочь, прочь, прочь.
I am king of all I see
Я король всего, что вижу,
My kingdom for a voice
Моё королевство за голос.
Old man don't lay so still, you're not yet young
Старик, не лежи так тихо, ты ещё не молод,
There's time to teach, point to point
Есть время учить, шаг за шагом,
Point observation, children carry reservations
Точное наблюдение, дети полны сомнений.
Standing on the shoulders of giants
Стоя на плечах гигантов,
Leaves me cold, leaves me cold
Мне холодно, мне холодно.
A mean idea to call my own
Подлая мысль, которую я зову своей.
A hundred million birds fly away, away, away
Сотня миллионов птиц улетает прочь, прочь, прочь.
Everybody hit the ground
Все на землю!
Everybody hit the ground
Все на землю!
Everybody hit the ground
Все на землю!
Everybody hit the ground
Все на землю!




Writer(s): William Berry, Peter Buck, Mike Mills, Michael Stipe
R.E.M. - And I Feel Fine... The Best of the IRS Years (1982-1987) [Collector's Edition]
Album
And I Feel Fine... The Best of the IRS Years (1982-1987) [Collector's Edition]
date of release
12-09-2006

1 Bad Day
2 Begin the Begin (2006 Remaster)
3 Superman (2006 Remaster)
4 Fall On Me (2006 Remaster)
5 I Believe (2006 Remaster)
6 Radio Free Europe (Original Hib-Tone Single)
7 7 Chinese Bros. (2006 Remaster)
8 Can't Get There from Here (Edit) [2006 Remaster]
9 Cuyahoga (2006 Remaster)
10 Driver 8 (2006 Remaster)
11 Finest Worksong (Remastered 1999)
12 Gardening At Night (2006 Remaster)
13 It's the End of the World As We Know It (And I Feel Fine) [Edit] {2006 Remaster}
14 Pretty Persuasion (2006 Remaster)
15 Perfect Circle (2006 Remaster)
16 Life and How to Live It (2006 Remaster)
17 Radio Free Europe (Edit) [2006 Remaster]
18 Talk About the Passion (2006 Remaster)
19 So. Central Rain (2006 Remaster)
20 Welcome to the Occupation (Remastered 1999)
21 These Days (2006 Remaster)
22 Ages of You (Live)
23 We Walk (Live)
24 Finest Worksong (Other Mix) [2006 Remaster]
25 Hyena (Demo)
26 Pilgrimage (2006 Remaster)
27 Theme From Two Steps Onward (Demo)
28 Mystery to Me (2006 Remaster)
29 Just a Touch (Live In Studio) [2006 Remaster]
30 King of Birds (2006 Remaster)
31 Swan Swan H (Acoustic) [2006 Remaster]
32 Disturbance At the Heron House (2006 Remaster)
33 (Don't Go Back To) Rockville [Edit] {2006 Remaster}
34 Sitting Still (2006 Remaster)
35 Feeling Gravity's Pull (2006 Remaster)
36 The One I Love (Remastered 1999)
37 Time After Time (AnnElise) [2006 Remaster]
38 1,000,000 (Live)
39 All the Right Friends
Attention! Feel free to leave feedback.