Leave (Alternate Version) - R.E.M. translation in Russian

Leave (Alternate Version)

Nothing could be bring me closer
Nothing could be bring me near
Where is the road I follow
To leave, leave?

It's under, under, under my feet
The scene spread out there before me
Whether I go and the land touches the sea
There is my trust in what I believe

That's what keeps me
That's what keeps me
That's what keeps me down
To leave, leave it
Leave it all behind

Shifting the dream
Nothing could bring me further from my old friend time
Shifting the dream
It's charging the scene
I know where I marked the signs

I suffer dreams of a world gone mad
I like it like that, and I know it
I know it well, ugly and sweet
A temperament who said believe in his dream

That's what keeps me
That's what keeps me
That's what keeps me down
I set it on there lightly
I sent it off in an airplane
That never left the ground

Lift my hands
My eyes are still, I walk into the sea
Lift myself in different place, just leave it

I've longed for this to take me
I've longed for my release
I've waited for the calling to me

That's what keeps me
That's what keeps me
That's what keeps me down
To leave, leave it
Leave it all behind

That's what keeps me
That's what keeps me
That's what keeps me down
To leave, leave it
Leave it all behind

Leave it
Leave, leave
Leave
Leave, leave
Leave
Leave, leave
Leave

Уйти (Альтернативная версия)

Ничто не может приблизить меня
Ничто не может быть ближе
Где дорога, по которой я иду
Чтобы уйти, уйти от тебя?

Она подо мной, подо мной, подо мной
Картина разворачивается передо мной
Куда бы я ни шел, и земля касается моря
Вот моя вера в то, во что я верю

Это то, что держит меня
Это то, что держит меня
Это то, что тянет меня вниз
Уйти, оставить это
Оставить все позади

Меняю мечту
Ничто не может отдалить меня от моего старого друга - времени
Меняю мечту
Это заряжает картину
Я знаю, где я поставил знаки

Мне снятся сны о сошедшем с ума мире
Мне это нравится, и я знаю это
Я хорошо это знаю, уродливое и сладкое
Нрав, который сказал: "Верь в свою мечту"

Это то, что держит меня
Это то, что держит меня
Это то, что тянет меня вниз
Я легко положил это туда
Я отправил это на самолете
Который так и не взлетел

Поднимаю руки
Мои глаза спокойны, я иду в море
Поднимаюсь в другом месте, просто оставляю это

Я так долго ждал, чтобы это забрало меня
Я так долго ждал своего освобождения
Я ждал, когда меня позовут

Это то, что держит меня
Это то, что держит меня
Это то, что тянет меня вниз
Уйти, оставить это
Оставить все позади

Это то, что держит меня
Это то, что держит меня
Это то, что тянет меня вниз
Уйти, оставить это
Оставить все позади

Оставить это
Уйти, уйти
Уйти
Уйти, уйти
Уйти
Уйти, уйти
Уйти