R.E.M. - Let Me In - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R.E.M. - Let Me In - Remix




Let Me In - Remix
Laisse-moi entrer - Remix
Yeah all those stars drip down like butter
Oui, toutes ces étoiles tombent comme du beurre
And promises are sweet
Et les promesses sont douces
We hold out our pans with our hands to catch them
On tend nos mains avec nos poêles pour les attraper
We eat them up, drink them up, up, up, up
On les dévore, on les boit, haut, haut, haut, haut
Hey, let me in
Hé, laisse-moi entrer
Hey, let me in
Hé, laisse-moi entrer
I only wish that I could hear you whisper down
Je voudrais juste pouvoir t'entendre murmurer
Mr Fisher moved to a less peculiar ground
Monsieur Fisher a déménagé vers un endroit moins bizarre
He gathered up his loved ones and he brought them all around
Il a rassemblé ses proches et les a amenés tous autour
To say goodbye
Pour dire au revoir
Nice try.
Bon essai.
Hey, let me in
Hé, laisse-moi entrer
Yeah yeah yeah
Oui oui oui
Hey, let me in
Hé, laisse-moi entrer
I had a mind to try to stop you
J'avais l'intention d'essayer de t'arrêter
Let me in. Let me in
Laisse-moi entrer. Laisse-moi entrer
Well, I got tar on my feet and I can't
Eh bien, j'ai du goudron sur les pieds et je ne peux pas
See all the birds look down and laugh at me
Voir tous les oiseaux regarder vers le bas et se moquer de moi
Clumsy, crawling out of my skin
Maladroit, je sors de ma peau
Hey, let me in
Hé, laisse-moi entrer
Yeah yeah yeah
Oui oui oui
Hey, let me in
Hé, laisse-moi entrer
Hey, let me in
Hé, laisse-moi entrer
Yeah yeah yeah
Oui oui oui
Hey, let me in
Hé, laisse-moi entrer





R.E.M. - Monster (25th Anniversary Edition)
Album
Monster (25th Anniversary Edition)
date of release
27-09-1994

1 What’s The Frequency, Kenneth? - Remastered
2 Bang And Blame - Remix
3 I Took Your Name - Remix
4 Let Me In - Remix
5 Circus Envy - Remix
6 You - Remix
7 What’s The Frequency, Kenneth? - Live In Chicago / 1995
8 Circus Envy - Live In Chicago / 1995
9 Crush With Eyeliner - Live In Chicago / 1995
10 Near Wild Heaven - Live In Chicago / 1995
11 Welcome To The Occupation - Live In Chicago / 1995
12 Undertow - Live In Chicago / 1995
13 I Took Your Name - Live In Chicago / 1995
14 Strange Currencies - Live In Chicago / 1995
15 Me In Honey - Live In Chicago / 1995
16 Revolution - Live In Chicago / 1995
17 Tongue - Live In Chicago / 1995
18 Man on the Moon (Live in Chicago, 1995)
19 Country Feedback (Live in Chicago, 1995)
20 Monty Got a Raw Deal (Live in Chicago, 1995)
21 Losing My Religion - Live In Chicago / 1995
22 You (Live in Chicago, 1995)
23 Departure (Live in Chicago, 1995)
24 Orange Crush (Live in Chicago, 1995)
25 Get Up (Live in Chicago, 1995)
26 Star 69 (Live in Chicago, 1995)
27 Let Me In (Live in Chicago, 1995)
28 Everybody Hurts (Live in Chicago, 1995)
29 So. Central Rain (I’m Sorry) [Live in Chicago, 1995]
30 Pop Song 89 (Live in Chicago, 1995)
31 Tongue - Remix
32 It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine) [Live in Chicago, 1995]
33 Strange Currencies - Remix
34 I Don’t Sleep, I Dream - Remix
35 Crush With Eyeliner - Remastered
36 King Of Comedy - Remastered
37 I Don’t Sleep, I Dream - Remastered
38 Star 69 - Remastered
39 Strange Currencies - Remastered
40 Tongue - Remastered
41 Bang And Blame - Remastered
42 I Took Your Name - Remastered
43 Let Me In - Remastered
44 Circus Envy - Remastered
45 You - Remastered
46 Pete’s Hit
47 Uptempo Mo Distortion
48 Uptempo Ricky
49 Harlan County With Whistling
50 Lost Song
51 AM Boo
52 Mike’s Gtr
53 Sputnik 1 Remix
54 Black Sky 4-14
55 Revolution 4-21
56 Rocker With Vocal
57 Time Is On Mike’s Side
58 Experiment 4-28 No Vocal
59 Highland Fling 4-29
60 Cranky 4-29
61 What’s The Frequency, Kenneth? - Remix
62 Crush With Eyeliner - Remix
63 King Of Comedy - Remix
64 Star 69 - Remix

Attention! Feel free to leave feedback.