R.E.M. - Little America - Original Album Version - translation of the lyrics into Russian




Little America - Original Album Version
Маленькая Америка - Оригинальная версия альбома
I can't see myself at thirty, I don't buy a lacquered thirty
Не представляю себя в тридцать, милая, не представляю себе эти лакированные тридцать
Caught like flies, preserved for tomorrow's jewelry, again
Пойманные, как мухи, сохранённые для завтрашних украшений, опять
Lighted in the amber yard, a green shellback, green shellback
Освещённые в янтарном дворе, зелёный новобранец, зелёный новобранец
Preserved for tomorrow's eyes, in a tree beer tar-black br'er sap
Сохранённый для завтрашних глаз, в древесной смоле чернее ночи, братская кровь
The biggest wagon is the empty wagon is the noisiest
Самая большая повозка пустая повозка самая шумная
The consul a horse, Jefferson, I think we're lost
Консул лошадь, Джефферсон, кажется, мы заблудились
Who will tend the farm museums, who will dust today's belongings
Кто будет ухаживать за фермерскими музеями, кто будет смахивать пыль с сегодняшних вещей
Who will sweep the floor, hedging near the givens
Кто будет подметать пол, придерживаясь данностей
Rally round your leaders it's the mediator season
Сплотитесь вокруг своих лидеров, сейчас сезон посредников
Diane is on the beach, do you realize the life she's led
Диана на пляже, ты представляешь, какую жизнь она прожила?
The biggest wagon is the empty wagon is the noisiest
Самая большая повозка пустая повозка самая шумная
The consul a horse, oh man, I think we're lost
Консул лошадь, о боже, кажется, мы заблудились
The biggest wagon is the empty wagon is the noisiest
Самая большая повозка пустая повозка самая шумная
A matter of course, Jefferson, drive
Само собой разумеется, Джефферсон, жми на газ
Lighted in the amber yard, a green shellback, green shellback
Освещённые в янтарном дворе, зелёный новобранец, зелёный новобранец
Skylight, sty-tied, Nero pie-tied, in a tree tar-black br'er sap
Светильник на крыше, свинарник, пирог Нерона, в древесной смоле чернее ночи, братская кровь
Reason has harnessed the tame, a lodging, not stockader's game
Разум обуздал прирученных, пристажище, а не игра в осаду
Another Greenville, another Magic Mart, Jeffer, grab your fiddle
Ещё один Гринвилл, ещё один "Супермаркет", Джеффер, хватай свою скрипку
The biggest wagon is the empty wagon is the noisiest
Самая большая повозка пустая повозка самая шумная
The consul a horse, Jefferson, I think we're lost
Консул лошадь, Джефферсон, кажется, мы заблудились
The biggest wagon is the empty wagon is the noisiest
Самая большая повозка пустая повозка самая шумная
The consul a horse, Jefferson, I think we're lost, lost
Консул лошадь, Джефферсон, кажется, мы заблудились, заблудились





Writer(s): Berry, Mills, Buck, Stipe


Attention! Feel free to leave feedback.