Losing My Religion (Live At The Palace / 1999) - R.E.M. translation in German

Losing My Religion (Live At The Palace / 1999)

Oh, life, it's bigger
It's bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no, I've said too much

I set it up
That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losin' my religion
Tryin' to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much
I haven't said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I-I think I thought I saw you try

Every whisper
Every waking hour
I'm choosin' my confessions
Tryin' to keep an eye on you
Like a hurt, lost, and blinded fool
Oh no, I've said too much

I set it up
Consider this
Consider this, the hint of the century
Consider this
The slip that brought me to my knees, failed
What if all these fantasies come flailing around
Now, I've said too much

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I-I think I thought I saw you try

But that was just a dream
That was just a dream

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losin' my religion
Tryin' to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much
I haven't said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I-I think I thought I saw you try

But that was just a dream
I try, I cry, why I cry?
That was just a dream
Just a dream
Just a dream, dream

Thank you
I'll just tune in
Let me tune in
We gonna do like four more songs
Thanks a lot for uh, being here
I know

Losing My Religion (Live im The Palace / 1999)

Oh, das Leben, es ist größer
Es ist größer als du
Und du bist nicht ich
Die Mühen, die ich auf mich nehme
Die Distanz in deinen Augen
Oh nein, ich habe zu viel gesagt

Ich habe es arrangiert
Das bin ich in der Ecke
Das bin ich im Rampenlicht
Verliere meine Religion
Versuche, mit dir Schritt zu halten
Und ich weiß nicht, ob ich es schaffe
Oh nein, ich habe zu viel gesagt
Ich habe nicht genug gesagt

Ich dachte, ich hätte dich lachen hören
Ich dachte, ich hätte dich singen hören
Ich glaube, ich dachte, ich hätte dich versuchen sehen

Jedes Flüstern
Jede wache Stunde
Wähle ich meine Geständnisse
Versuche, dich im Auge zu behalten
Wie ein verletzter, verlorener und geblendeter Narr
Oh nein, ich habe zu viel gesagt

Ich habe es arrangiert
Bedenke dies
Bedenke dies, den Wink des Jahrhunderts
Bedenke dies
Der Ausrutscher, der mich auf die Knie zwang, gescheitert
Was, wenn all diese Fantasien wild um sich schlagen
Jetzt habe ich zu viel gesagt

Ich dachte, ich hätte dich lachen hören
Ich dachte, ich hätte dich singen hören
Ich glaube, ich dachte, ich hätte dich versuchen sehen

Aber das war nur ein Traum
Das war nur ein Traum

Das bin ich in der Ecke
Das bin ich im Rampenlicht
Verliere meine Religion
Versuche, mit dir Schritt zu halten
Und ich weiß nicht, ob ich es schaffe
Oh nein, ich habe zu viel gesagt
Ich habe nicht genug gesagt

Ich dachte, ich hätte dich lachen hören
Ich dachte, ich hätte dich singen hören
Ich glaube, ich dachte, ich hätte dich versuchen sehen

Aber das war nur ein Traum
Ich versuche, ich weine, warum weine ich?
Das war nur ein Traum
Nur ein Traum
Nur ein Traum, Traum

Danke
Ich werde mich nur einklinken
Lasst mich einklinken
Wir werden noch etwa vier weitere Songs spielen
Vielen Dank, dass ihr hier seid
Ich weiß