Man On The Moon (Live At The Palace / 1999) - R.E.M.translation in German

Man On The Moon (Live At The Palace / 1999)

Mott the Hoople and the Game of Life

Mott the Hoople und das Spiel des Lebens

Yeah, yeah, yeah, yeah

Andy Kaufman in the wrestling match

Andy Kaufman im Wrestling-Match

Yeah, yeah, yeah, yeah

Monopoly, Twenty-One, checkers, and chess

Monopoly, Einundzwanzig, Dame und Schach

Yeah, yeah, yeah, yeah

Mister Fred Blassie in a breakfast mess

Mister Fred Blassie in einem Frühstückschaos

Yeah, yeah, yeah, yeah

Let's play Twister, let's play Risk

Lass uns Twister spielen, lass uns Risiko spielen

Yeah, yeah, yeah, yeah

I'll see you in heaven if you make the list

Ich sehe dich im Himmel, wenn du es auf die Liste schaffst

Yeah, yeah, yeah, yeah

So, Andy, did you hear about this one?

Also, Andy, hast du von dieser Sache gehört?

Tell me, are you locked in the punch?

Sag mir, bist du in der Pointe gefangen?

Hey, Andy, are you goofing on Elvis? Hey, baby

Hey, Andy, machst du Witze über Elvis? Hey, Kleine

Are you loosing touch?

Verlierst du den Bezug?

If you believed they put a man on the moon

Wenn du geglaubt hast, sie haben einen Mann auf den Mond gebracht

If you believed there's nothing up my sleeve

Wenn du geglaubt hast, dass ich nichts im Ärmel habe

That nothing is cool

Dass nichts cool ist

Moses went walking with the staff of wood

Moses ging mit dem Stab aus Holz

Yeah, yeah, yeah, yeah

Newton got beaned by the apple good

Newton wurde von dem Apfel gut getroffen

Yeah, yeah, yeah, yeah

Egypt was troubled by the horrible asp

Ägypten wurde von der schrecklichen Natter geplagt

Yeah, yeah, yeah, yeah

Mister Charles Darwin had the balls to ask

Mister Charles Darwin hatte die Eier zu fragen

Yeah, yeah, yeah, yeah

So, Andy, did you hear about this one?

Also, Andy, hast du von dieser Sache gehört?

Tell me, are you locked in the punch?

Sag mir, bist du in der Pointe gefangen?

Hey, Andy, are you goofing on Elvis? Hey, baby

Hey, Andy, machst du Witze über Elvis? Hey, Kleine

Are we losing touch?

Verlieren wir den Bezug?

If you believed they put a man on the moon

Wenn du geglaubt hast, sie haben einen Mann auf den Mond gebracht

If you believed there's nothing up his sleeve

Wenn du geglaubt hast, dass er nichts im Ärmel hat

Then nothing is cool

Dann ist nichts cool

Cool

Here's a little agit for the never-believers

Hier ist ein kleiner Agitprop für die Nie-Glaubenden

Yeah, yeah, yeah, yeah

Here's a little ghost for the offering

Hier ist ein kleiner Geist für das Opfer

Yeah, yeah, yeah, yeah

Here's a truck stop instead of Saint Peter's

Hier ist eine Raststätte anstelle von Sankt Peter

Yeah, yeah, yeah, yeah

Mister Andy Kaufman's gone wrestling

Mister Andy Kaufman ist zum Wrestling gegangen

Yeah, yeah, yeah, yeah

So, Andy, did you hear about this one?

Also, Andy, hast du von dieser Sache gehört?

Tell me, are you locked in the punch?

Sag mir, bist du in der Pointe gefangen?

Hey, Andy, are you goofing on Elvis? Hey, baby

Hey, Andy, verarschst du Elvis? Hey, Kleine,

Are we losing touch?

Verlieren wir den Kontakt?

If you believed they put a man on the moon

Wenn du geglaubt hast, dass sie einen Mann auf den Mond gesetzt haben,

If you believed there's nothing up his sleeve

Wenn du geglaubt hast, es gibt nichts in seinem Ärmel,

Then nothing is cool

Dann ist gar nichts cool

Cool

If you believed they put a man on the moon (man on the moon)

Wenn du geglaubt hast, dass sie einen Mann auf den Mond gesetzt haben (Mann auf dem Mond)

If you believed there's nothing up his sleeve

Wenn du geglaubt hast, es gibt nichts in seinem Ärmel,

Then nothing is cool

Dann ist gar nichts cool

If you believed they put a man on the moon (man on the moon)

Wenn du geglaubt hast, dass sie einen Mann auf den Mond gesetzt haben (Mann auf dem Mond)

If you believed there's nothing up his sleeve

Wenn du geglaubt hast, es gibt nichts in seinem Ärmel,

Then nothing is cool

Dann ist gar nichts cool.

If you believed they put a man on the moon (man on the moon)

Wenn du geglaubt hast, sie haben einen Mann auf den Mond gebracht (Mann auf dem Mond)

If you believed there's nothing up my sleeve

Wenn du geglaubt hast, dass ich nichts im Ärmel habe

Then nothing is cool (nothing)

Dann ist nichts cool (nichts)

Cool

Rate the translation

Writer(s): Peter Lawrence Buck, Michael E. Mills, John Michael Stipe, William Thomas Berry

Album

Up (25th Anniversary Edition)

date of release

10-11-2023

1 The Apologist
2 Daysleeper (Remastered 2023)
3 Parakeet (Live At The Palace / 1999)
4 Why Not Smile
5 Airportman
6 At My Most Beautiful
7 Introduction (Live At The Palace / 1999)
8 Diminished
9 Walk Unafraid (Live At The Palace / 1999)
10 Parakeet
11 Lotus (Live At The Palace / 1999)
12 Man On The Moon (Live At The Palace / 1999)
13 Country Feedback (Live At The Palace / 1999)
14 You're In The Air
15 Its The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) [Live At The Palace / 1999]
16 Losing My Religion (Live At The Palace / 1999)
17 Hope
18 Walk Unafraid
19 Sad Professor
20 Suspicion
21 What’s The Frequency, Kenneth? (Live At The Palace / 1999)
22 Daysleeper (Live At The Palace / 1999)
23 Falls To Climb
24 The Apologist (Live At The Palace / 1999)
25 Lotus
26 I’m Not Over You (Live At The Palace / 1999)

More albums