Lyrics and translation R.E.M. - Maps and Legends

Maps and Legends

He's not to be reached, he's to be reached
He's not to be reached, he's to be reached

Called the fool and the company
On his own, where he'd rather be
Where he ought to be, he sees what you can't see
Can't you see that

Maybe he's caught in the legend
Maybe he's caught in the mood
Maybe these maps and legends
Have been misunderstood

Down the way the road's divided
Paint me the places you have seen
Those who know what I don't know
Refer to the yellow, red and green

Maybe he's caught in the legend
Maybe he's caught in the mood
Maybe these maps and legends
Have been misunderstood

He's not to be reached, he's to be reached
He's not to be reached, he's to be reached
He's not to be reached, he's to be reached
He's not to be reached, he's to be reached

The map that you painted didn't seem real
He just sings whatever he's seen
Point to the legend, point to the east
Point to the yellow, red and green

Maybe he's caught in the legend
Maybe he's caught in the mood
Maybe these maps and legends
Have been misunderstood
Been misunderstood

Is he to be reached, he's not to be reached
Is he to be reached, he's not to be reached
Is he to be reached, he's not to be reached anymore

Cartes et légendes

Il n'est pas à portée, il est à portée
Il n'est pas à portée, il est à portée

Appelé le fou et la compagnie
Tout seul, là où il préfère être
Où il devrait être, il voit ce que tu ne peux pas voir
Ne vois-tu pas ça

Peut-être est-il pris dans la légende
Peut-être est-il pris dans l'ambiance
Peut-être que ces cartes et ces légendes
Ont été mal comprises

En bas de la route, la route est divisée
Peins-moi les endroits que tu as vus
Ceux qui savent ce que je ne sais pas
Se réfèrent au jaune, au rouge et au vert

Peut-être est-il pris dans la légende
Peut-être est-il pris dans l'ambiance
Peut-être que ces cartes et ces légendes
Ont été mal comprises

Il n'est pas à portée, il est à portée
Il n'est pas à portée, il est à portée
Il n'est pas à portée, il est à portée
Il n'est pas à portée, il est à portée

La carte que tu as peinte ne semblait pas réelle
Il chante juste ce qu'il a vu
Montre la légende, montre l'est
Montre le jaune, le rouge et le vert

Peut-être est-il pris dans la légende
Peut-être est-il pris dans l'ambiance
Peut-être que ces cartes et ces légendes
Ont été mal comprises
Ont été mal comprises

Est-il à portée, il n'est pas à portée
Est-il à portée, il n'est pas à portée
Est-il à portée, il n'est plus à portée