March Song (Athens Demo) - R.E.M. translation in German

March Song (Athens Demo)

*Instrumental*
But its supposed to be the following:

A thumbnail sketch, a jeweler's stone
A mean idea to call my own
Old man don't lay so still you're not yet young
There's time to teach, point to point,
Point observation, children carry reservations

Standing on the shoulders of giants
Leaves me cold, leaves me cold
A mean idea to call my own
A hundred million birds fly

Singer sing me a given
Singer sing me a song
Standing on the shoulders of giants
Everybody's looking on
(Old man don't lay so still you're not yet young,
There's time to teach, point to point,
Point observation, children carry reservations)

Standing on the shoulders of giants
Leaves me cold
A mean idea to call my own
A hundred million birds fly away, away, away

I am king of all I see
My kingdom for a voice
Old man don't lay so still, you're not yet young
There's time to teach, point to point
Point observation, children carry reservations

Standing on the shoulders of giants
Leaves me cold, leaves me cold
A mean idea to call my own
A hundred million birds fly away, away, away

Everybody hit the ground
Everybody hit the ground
Everybody hit the ground
Everybody hit the ground

Märzlied (Athen Demo)

*Instrumental*
Aber es soll das Folgende sein:

Eine Miniaturskizze, ein Juwelierstein
Eine gemeine Idee, die ich mein Eigen nenne
Alter Mann, lieg nicht so still, du bist noch nicht jung
Es ist Zeit zu lehren, Punkt für Punkt,
Punktbeobachtung, Kinder hegen Vorbehalte

Auf den Schultern von Riesen stehend
Lässt mich kalt, lässt mich kalt
Eine gemeine Idee, die ich mein Eigen nenne
Hundert Millionen Vögel fliegen

Sänger, sing mir ein Gegebenes
Sänger, sing mir ein Lied
Auf den Schultern von Riesen stehend
Jeder schaut zu
(Alter Mann, lieg nicht so still, du bist noch nicht jung,
Es ist Zeit zu lehren, Punkt für Punkt,
Punktbeobachtung, Kinder hegen Vorbehalte)

Auf den Schultern von Riesen stehend
Lässt mich kalt
Eine gemeine Idee, die ich mein Eigen nenne
Hundert Millionen Vögel fliegen davon, davon, davon

Ich bin König von allem, was ich sehe
Mein Königreich für eine Stimme
Alter Mann, lieg nicht so still, du bist noch nicht jung
Es ist Zeit zu lehren, Punkt für Punkt
Punktbeobachtung, Kinder hegen Vorbehalte

Auf den Schultern von Riesen stehend
Lässt mich kalt, lässt mich kalt
Eine gemeine Idee, die ich mein Eigen nenne
Hundert Millionen Vögel fliegen davon, davon, davon

Alle auf den Boden
Alle auf den Boden
Alle auf den Boden
Alle auf den Boden