March Song (Athens Demo) - R.E.M. translation in French

March Song (Athens Demo)

*Instrumental*
But its supposed to be the following:

A thumbnail sketch, a jeweler's stone
A mean idea to call my own
Old man don't lay so still you're not yet young
There's time to teach, point to point,
Point observation, children carry reservations

Standing on the shoulders of giants
Leaves me cold, leaves me cold
A mean idea to call my own
A hundred million birds fly

Singer sing me a given
Singer sing me a song
Standing on the shoulders of giants
Everybody's looking on
(Old man don't lay so still you're not yet young,
There's time to teach, point to point,
Point observation, children carry reservations)

Standing on the shoulders of giants
Leaves me cold
A mean idea to call my own
A hundred million birds fly away, away, away

I am king of all I see
My kingdom for a voice
Old man don't lay so still, you're not yet young
There's time to teach, point to point
Point observation, children carry reservations

Standing on the shoulders of giants
Leaves me cold, leaves me cold
A mean idea to call my own
A hundred million birds fly away, away, away

Everybody hit the ground
Everybody hit the ground
Everybody hit the ground
Everybody hit the ground

Chanson de mars (Démo d'Athènes)

*Instrumental*
Mais c'est censé être ce qui suit :

Un croquis, une pierre de bijoutier
Une idée méchante à appeler mienne
Vieil homme, ne reste pas si immobile, tu n'es pas encore jeune
Il est temps d'enseigner, point par point,
Point d'observation, les enfants ont des réserves

Se tenir sur les épaules des géants
Me laisse froid, me laisse froid
Une idée méchante à appeler mienne
Cent millions d'oiseaux volent

Chanteur, chante-moi un donné
Chanteur, chante-moi une chanson
Se tenir sur les épaules des géants
Tout le monde regarde
(Vieil homme, ne reste pas si immobile, tu n'es pas encore jeune,
Il est temps d'enseigner, point par point,
Point d'observation, les enfants ont des réserves)

Se tenir sur les épaules des géants
Me laisse froid
Une idée méchante à appeler mienne
Cent millions d'oiseaux s'envolent, s'envolent, s'envolent

Je suis le roi de tout ce que je vois
Mon royaume pour une voix
Vieil homme, ne reste pas si immobile, tu n'es pas encore jeune
Il est temps d'enseigner, point par point
Point d'observation, les enfants ont des réserves

Se tenir sur les épaules des géants
Me laisse froid, me laisse froid
Une idée méchante à appeler mienne
Cent millions d'oiseaux s'envolent, s'envolent, s'envolent

Tout le monde touche le sol
Tout le monde touche le sol
Tout le monde touche le sol
Tout le monde touche le sol