Me, Marlon Brando, Marlon Brando and I - R.E.M. translation in French

Me, Marlon Brando, Marlon Brando and I

We live and dream about the future
Please ask Neil, I need to pow wow, now
Sift through the annals of our flavored times
Our heroes and all their fatal flaws
Me, Marlon Brando, Marlon Brando and I, sing
Lay me down, down, down, down
Lay me down, down, down, down, down
Help me off to sleep
Take me deep again
We live and dream about our heroes
I listened closely, and I said,
"I′m not sure where to place myself here, friend
I might pawn the gold rings instead"
The winners write the rule books
The histories and lullabies.
Lay me down, down, down, down
Lay me down, down, down, down, down
Help me off to sleep (down, down, down)
Take me deep again (down, down, down)
I heard what you said (Lay me down, down, down, down)
I picture brass rings in your head (Lay me down, down, down, down)
While gold and bronze are... bon bons (down, down, down)
Brass is mixed with lead (down, down, down)

Moi, Marlon Brando, Marlon Brando et moi

On vit et on rêve du futur
S'il te plaît, demande à Neil, j'ai besoin de parler, maintenant
Passe au crible les annales de nos moments savoureux
Nos héros et tous leurs défauts fatals
Moi, Marlon Brando, Marlon Brando et moi, chantons
Couche-moi, couche-moi, couche-moi, couche-moi
Couche-moi, couche-moi, couche-moi, couche-moi, couche-moi
Aide-moi à m'endormir
Emmène-moi dans les profondeurs à nouveau
On vit et on rêve de nos héros
J'ai écouté attentivement, et j'ai dit :
"Je ne suis pas sûr de savoir où me placer ici, mon amie
Je pourrais bien mettre les anneaux d'or en gage à la place"
Les vainqueurs écrivent les règlements
Les histoires et les berceuses.
Couche-moi, couche-moi, couche-moi, couche-moi
Couche-moi, couche-moi, couche-moi, couche-moi, couche-moi
Aide-moi à m'endormir (couche-moi, couche-moi, couche-moi)
Emmène-moi dans les profondeurs à nouveau (couche-moi, couche-moi, couche-moi)
J'ai entendu ce que tu as dit (Couche-moi, couche-moi, couche-moi, couche-moi)
Je vois des anneaux de cuivre dans ta tête (Couche-moi, couche-moi, couche-moi, couche-moi)
Alors que l'or et le bronze sont... des bonbons (couche-moi, couche-moi, couche-moi)
Le cuivre est mélangé au plomb (couche-moi, couche-moi, couche-moi)