Lyrics and translation R.E.M. - Monty Got a Raw Deal (Live)

Monty, this seems strange to me
And movies had that movie thing
But nonsense has a welcome ring
And heroes don′t come easy
Now nonsense isn't new to me
I know my head, I know my feet
But mischief knocked me in the knees
Said, ["Just let go. Just let go."]
I saw the ocean meet the man
I saw you buried in the sand
A friend was there to hold your hand
Said, ["Walk on by."]
So I went walking through the street
I saw you strung up in a tree
A woman knelt there said to me
Said, ["Hold your tongue. Hold your tongue."]
You don′t owe me anything
You don't want this sympathy [(waste your breath)]
Don't you waste your breath [(waste your breath)]
For the silver screen
But nonsense doesn′t mean a thing
They tried to bust you in a sting
But virtue isn′t everything
So don't waste time
Now here′s a rhyme that you can steal
Put this on your reel to reel
Mischief threw a rotten deal
Monty's laying low, he is laying low
Just let go, just let go
You don′t owe me anything
You don't want this sympathy [(waste your breath)]
Don′t you waste your breath [(waste your breath)]
Monty, this seems strange to me

Монти, мне это кажется странным.
И в фильмах есть что-то от кино.
Но у бессмыслицы есть приветственное кольцо.
А герои не даются легко.
Глупости для меня не в новинку.
Я знаю свою голову, я знаю свои ноги.
Но озорство ударило меня в колени.
Сказал: "просто отпусти, просто отпусти".
Я видел, как океан встретил человека.
Я видел, как ты зарылся в песок.
Рядом был друг, который держал тебя за руку.
Сказал: "Проходи мимо".
И я пошел гулять по улице.
Я видел тебя повешенным на дереве.
Женщина опустилась на колени и сказала мне:
Сказал: "попридержи язык, попридержи язык".
Ты мне ничего не должен.
Тебе не нужно это сочувствие [(впустую тратишь свое дыхание)]
Не трать свое дыхание впустую [(трать свое дыхание впустую)]
Для серебряного экрана
Но ерунда ничего не значит.
Они пытались схватить тебя за укус.
Но добродетель-это еще не все.
Так что не трать время зря.
Вот рифма, которую ты можешь украсть.
Поставь это на свою катушку к катушке
Озорство закатило гнилую сделку
Монти залег на дно, он залег на дно.
Просто отпусти, просто отпусти.
Ты мне ничего не должен.
Тебе не нужно это сочувствие [(впустую тратишь дыхание)]
Не трать свое дыхание впустую [(трать свое дыхание впустую)]
Монти, мне это кажется странным.