Lyrics and translation R.E.M. - Moral Kiosk

Moral Kiosk

Scratch the scandals in the twilight
Trying to shock but instead
Idle hands all orient to her
Pass a magic pillow under head
It's so much more attractive inside the moral kiosk
Inside, cold, dark, fire, twilight
Inside, cold, dark, fire, twilight

They scratch the scandals in the twilight
She was laughing like a Horae
Put that knee in dour landslide
Take this step to dash a roving eye
It's so much more attractive inside the moral kiosk
Inside, cold, dark, fire, twilight
Inside, cold, dark, fire, twilight

Scratch the scandals in the twilight
Trying to shock but instead
Idle hands all orient to her
Pass a magic pillow under head
It's so much more attractive inside the moral kiosk
Inside, cold, dark, fire, twilight
Inside, cold, dark, fire, twilight

Inside, cold, dark, fire, twilight
Inside, cold, dark, fire, twilight

Kiosque Moral

Gratte les scandales dans le crépuscule
Essayant de choquer mais au lieu de ça
Des mains oisives se tournent toutes vers elle
Passe un oreiller magique sous sa tête
C'est tellement plus attrayant à l'intérieur du kiosque moral
Dedans, froid, sombre, feu, crépuscule
Dedans, froid, sombre, feu, crépuscule

Ils grattent les scandales dans le crépuscule
Elle riait comme une Horae
Mets ce genou dans un glissement morose
Fais ce pas pour écraser un œil errant
C'est tellement plus attrayant à l'intérieur du kiosque moral
Dedans, froid, sombre, feu, crépuscule
Dedans, froid, sombre, feu, crépuscule

Gratte les scandales dans le crépuscule
Essayant de choquer mais au lieu de ça
Des mains oisives se tournent toutes vers elle
Passe un oreiller magique sous sa tête
C'est tellement plus attrayant à l'intérieur du kiosque moral
Dedans, froid, sombre, feu, crépuscule
Dedans, froid, sombre, feu, crépuscule

Dedans, froid, sombre, feu, crépuscule
Dedans, froid, sombre, feu, crépuscule