Mr. Richards (Live) - R.E.M. translation in French

Mr. Richards (Live)

Mr. Richards, your position
Is a messenger pigeon
Left behind you when the camp moved on
We thought that you would listen
But the words had never crystallized
Into a truth that you might own, hey hey
Mr. Richards, your decision
Pay attention, pay attention
Mr. Richards, you′re forgiven
For a narrow lack of vision
But the fire's are still raging on
The public′s got opinions
And these consequences border on
The compound that you raised will sell it see, hey hey
Mr. Richards, your decision
Pay attention, pay attention
So listen, your intention
Sign the papers, stamp the ribbon
You're mistaken if you think we'll just forget
You can thump your chest and rattle
Stand in front of your piano
But we know what′s going on
Yes, we know what′s going on
We're the children of the choir, hey
And we know what′s going on
Mr. Richards, your conviction
Had us cheering in the kitchen
Now the jury's eating pigeon pie
So tell me how is prison
Have they taught you how to listen?
We′ve begun to bridge the schism
Pay attention, pay attention
Mr. Richards, your decision
Pay attention, pay attention
You can thump your chest and rattle
Stand in front of your piano
But we know what's going on
Yes, we know what′s going on
We're the children of the choir, hey
From the compound fire, hey
And we know what's going on
Yes, we know what′s going on

Mr. Richards (Live)

M. Richards, votre position
Est un pigeon voyageur
Laissé derrière vous lorsque le camp a déménagé
Nous pensions que vous écouteriez
Mais les mots n'avaient jamais cristallisé
Dans une vérité que vous pourriez posséder, hé hé
M. Richards, votre décision
Faites attention, faites attention
M. Richards, vous êtes pardonné
Pour un manque de vision étroit
Mais les feux font toujours rage
Le public a des opinions
Et ces conséquences frisent
L'enceinte que vous avez élevée va la vendre, vous voyez, hey hey
M. Richards, votre décision
Faites attention, faites attention
Alors écoutez, votre intention
Signez les papiers, tamponnez le ruban
Vous vous trompez si vous pensez que nous oublierons
Vous pouvez battre votre poitrine et vous agiter
Vous tenir devant votre piano
Mais nous savons ce qui se passe
Oui, nous savons ce qui se passe
Nous sommes les enfants de la chorale, hey
Et nous savons ce qui se passe
M. Richards, votre conviction
Nous a fait applaudir dans la cuisine
Maintenant, le jury mange du pâté de pigeon
Alors dites-moi, comment est la prison ?
Vous ont-ils appris à écouter ?
Nous avons commencé à combler le schisme
Faites attention, faites attention
M. Richards, votre décision
Faites attention, faites attention
Vous pouvez battre votre poitrine et vous agiter
Vous tenir devant votre piano
Mais nous savons ce qui se passe
Oui, nous savons ce qui se passe
Nous sommes les enfants de la chorale, hey
De l'incendie de l'enceinte, hey
Et nous savons ce qui se passe
Oui, nous savons ce qui se passe