Lyrics and translation R.E.M. - Mystery to Me (2006 Remaster)

Mystery to Me (2006 Remaster)

Living in cities, living in cars
Living the way you never wanted to
Living in alleys, living it down
Living the way you always thought you′d do

Shakin' it up shakin′ it down
Shakin' the way you never wanted to

Living in cities, living in cars
Living the way you always thought
You'd do

You feel so old, I feel so new
Tell me what you want me to
Do you want me to go all night
Do you want me to tell you you′re all
Right

Living in cities, living in cars
Living the way you never wanted to

Lord, I feel so new
Tell me what you want me to do

And it′s a mystery to me
And it's a mystery to me

Well your trying, trying to look so hard
But you want, but you want, but you want to go

Living in cities, living in cars
Living the way you never wanted to
Shakin′ it up, shaking it down
Shakin' the way you always thought you′d do

You feel so old, I feel so new
Tell me what you want me to do

Mystère pour moi (Remaster 2006)

Vivre en ville, vivre en voiture
Vivre comme tu ne l'as jamais voulu
Vivre dans les ruelles, vivre à fond
Vivre comme tu as toujours pensé faire

Secouant ça, secouant ça
Secouant comme tu ne l'as jamais voulu

Vivre en ville, vivre en voiture
Vivre comme tu as toujours pensé
Faire

Tu te sens si vieux, je me sens si jeune
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
Veux-tu que j'y aille toute la nuit
Veux-tu que je te dise que tu as tout
Raison

Vivre en ville, vivre en voiture
Vivre comme tu ne l'as jamais voulu

Seigneur, je me sens si jeune
Dis-moi ce que tu veux que je fasse

Et c'est un mystère pour moi
Et c'est un mystère pour moi

Eh bien, tu essaies, tu essaies d'avoir l'air si dur
Mais tu veux, mais tu veux, mais tu veux partir

Vivre en ville, vivre en voiture
Vivre comme tu ne l'as jamais voulu
Secouant ça, secouant ça
Secouant comme tu as toujours pensé faire

Tu te sens si vieux, je me sens si jeune
Dis-moi ce que tu veux que je fasse