Lyrics and translation R.E.M. - Near Wild Heaven

Near Wild Heaven

Whenever we hold each other
We hold each other
There's a feeling that's gone
Something has gone wrong

And I don't know how much longer I can take it
House made of heart, break it
Take my head in your hands and shake it
In this near wild heaven
Not near enough

(Inside, living inside, living inside)
Near wild heaven
(Living inside, living inside, living inside)
Near wild heaven

Whatever it takes, I'm giving
It's just a gift I'm given
Try to live inside
Trying to move inside

And I always thought that it would make me smarter
But it's only made me harder
My heart thrown open wide
In this near wild heaven
Not near enough

(Inside, living inside, living inside)
Near wild heaven
(Living inside, living inside, living inside)
Near wild heaven
(Living inside, living inside, living inside)
Near wild heaven
(Living inside, living inside, living inside)
Near wild heaven

I'm holding my hands together
Holding my feet together
Holding myself together
In this near wild heaven
Not near enough

Near wild heaven
Near wild heaven

(Living inside, living inside, living inside)
Near wild heaven
(Living inside, living inside, living inside)
Near wild heaven
(Living inside, living inside, living inside)
Near wild heaven
(Living inside, living inside, living inside)
Near wild heaven

Près du paradis sauvage

Chaque fois que nous nous tenons l'un l'autre
Nous nous tenons l'un l'autre
Il y a un sentiment qui s'est envolé
Quelque chose a mal tourné

Et je ne sais pas combien de temps encore je peux supporter
Une maison faite de cœur, brise-la
Prends ma tête dans tes mains et secoue-la
Dans ce paradis sauvage presque
Pas assez près

(Dedans, vivant dedans, vivant dedans)
Près du paradis sauvage
(Vivant dedans, vivant dedans, vivant dedans)
Près du paradis sauvage

Quoi qu'il en coûte, je donne
C'est juste un cadeau que je reçois
Essaie de vivre à l'intérieur
Essayer de bouger à l'intérieur

Et j'ai toujours pensé que ça me rendrait plus intelligent
Mais ça ne m'a fait que plus dur
Mon cœur grand ouvert
Dans ce paradis sauvage presque
Pas assez près

(Dedans, vivant dedans, vivant dedans)
Près du paradis sauvage
(Vivant dedans, vivant dedans, vivant dedans)
Près du paradis sauvage
(Vivant dedans, vivant dedans, vivant dedans)
Près du paradis sauvage
(Vivant dedans, vivant dedans, vivant dedans)
Près du paradis sauvage

Je tiens mes mains ensemble
Je tiens mes pieds ensemble
Je me tiens ensemble
Dans ce paradis sauvage presque
Pas assez près

Près du paradis sauvage
Près du paradis sauvage

(Vivant dedans, vivant dedans, vivant dedans)
Près du paradis sauvage
(Vivant dedans, vivant dedans, vivant dedans)
Près du paradis sauvage
(Vivant dedans, vivant dedans, vivant dedans)
Près du paradis sauvage
(Vivant dedans, vivant dedans, vivant dedans)
Près du paradis sauvage