Lyrics and translation R.E.M. - New Test Leper

New Test Leper

I can't say that I love Jesus
That would be a hollow claim
He did make some observations
And I'm quoting them today
'Judge not lest ye be judged'
What a beautiful refrain
The studio audience disagrees
Have His lambs all gone astray?

Call me a leper
Call me a leper
Call me a leper

'You are lost and disillusioned'
What an awful thing to say
I know this show doesn't flatter
It means nothing to me
I thought I might help them understand
What an ugly thing to see
'I am not an animal'
Subtitled under the screen

Call me a leper
Call me a leper
Call me a leper

When I tried to tell my story
They cut me off to take a break
I sat silent 5 commercials
I had nothing left to say
Talk show host was index-carded
All organized and blank
The other guests were scared and hardened
What a sad parade, what a sad parade
Call me a leper
Call me a leper
Call me a leper

Nouveau lépreux de test

Je ne peux pas dire que j'aime Jésus
Ce serait une affirmation creuse
Il a fait quelques observations
Et je les cite aujourd'hui
'Ne juge pas, de peur d'être jugé'
Quel beau refrain
Le public en studio n'est pas d'accord
Ses agneaux se sont-ils tous égarés ?

Appelle-moi lépreux
Appelle-moi lépreux
Appelle-moi lépreux

'Tu es perdu et désabusé'
Quelle horreur de dire ça
Je sais que ce spectacle n'est pas flatteur
Cela ne signifie rien pour moi
Je pensais pouvoir les aider à comprendre
Quelle laideur à voir
'Je ne suis pas un animal'
Sous-titré sous l'écran

Appelle-moi lépreux
Appelle-moi lépreux
Appelle-moi lépreux

Quand j'ai essayé de raconter mon histoire
Ils m'ont interrompu pour faire une pause
Je suis resté silencieux pendant 5 publicités
Je n'avais plus rien à dire
L'animateur de l'émission était sur des fiches
Tout organisé et vide
Les autres invités étaient effrayés et endurcis
Quel triste défilé, quel triste défilé
Appelle-moi lépreux
Appelle-moi lépreux
Appelle-moi lépreux