Parakeet - R.E.M. translation in German

Parakeet

You wake up in the morning
And fall out of your bed
Mean cats eat parakeets
And this one's nearly dead

You dearly wish the wind would shift
And greasy window slide
Open for the parakeet
Who's colored bitter lime

Open the window
To lift into your dreams
Baby, baby
You can barely breathe

Broken wrist, an accident
You know that something's wrong
You fold the leavings of your past
No one knows you've gone

The sunspot flares of the early 90s
Light up your wings
And scan the shortwave radio
It's tracking outer rings

Open the window
To lift into a dream
Baby, baby
You can start to breathe

The tectonic dispatcher shifts
To smooth the ocean floor
And flattens out to warmer winds
Of Brisbane's sunny shore

Where Buddhas tend to mending wrists
A tea made from the leaves
Of eucalyptus fragrances
And coriander seeds

Open the window
To lift into a dream
Baby, baby
You can start to breathe

Open the window
To lift into a dream
Baby, baby
You can start to breathe

You wake up in the morning
To warm Pacific breeze
Where mean cats chew on licorice
And cannot climb the trees

Wellensittich

Du wachst am Morgen auf
Und fällst aus deinem Bett
Böse Katzen fressen Wellensittiche
Und dieser ist fast tot

Du wünschst dir sehnlichst, der Wind würde sich drehen
Und das schmierige Fenster gleiten
Offen für den Wellensittich
Der bitterlimettenfarben ist

Öffne das Fenster
Um in deine Träume aufzusteigen
Baby, Baby
Du kannst kaum atmen

Gebrochenes Handgelenk, ein Unfall
Du weißt, dass etwas nicht stimmt
Du faltest die Überreste deiner Vergangenheit zusammen
Niemand weiß, dass du gegangen bist

Die Sonnenflecken-Eruptionen der frühen 90er
Beleuchten deine Flügel
Und scannen das Kurzwellenradio
Es verfolgt die äußeren Ringe

Öffne das Fenster
Um in einen Traum aufzusteigen
Baby, Baby
Du kannst anfangen zu atmen

Der tektonische Verteiler verschiebt sich
Um den Meeresboden zu glätten
Und flacht zu wärmeren Winden ab
Von Brisbanes sonniger Küste

Wo Buddhas dazu neigen, Handgelenke zu heilen
Ein Tee aus den Blättern
Von Eukalyptusdüften
Und Koriandersamen

Öffne das Fenster
Um in einen Traum aufzusteigen
Baby, Baby
Du kannst anfangen zu atmen

Öffne das Fenster
Um in einen Traum aufzusteigen
Baby, Baby
Du kannst anfangen zu atmen

Du wachst am Morgen auf
Zu warmer pazifischer Brise
Wo böse Katzen Lakritze kauen
Und nicht auf Bäume klettern können