Perfect Circle [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - R.E.M. translation in German

Perfect Circle [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]

Put your hair back, we get to leave
Eleven gallows on your sleeve
Shallow figure, winner's paid
Eleven shadows way out of place

Standing too soon, shoulders high in the room
Standing too soon, shoulders high in the room
Standing too soon, shoulders high in the room

Pull your dress on and stay real close
Who might leave you where I left off
A perfect circle of acquaintances and friends
Drink another, coin a phrase

Heaven assumed, shoulders high in the room
Heaven assumed, shoulders high in the room
Heaven assumed, shoulders high in the room

Try to win and suit your needs
Speak out sometimes but try to win

Standing too soon, shoulders high in the room
Standing too soon, shoulders high in the room
Standing too soon, shoulders high in the room
Standing too soon, shoulders high in the room
Standing too soon, shoulders high in the room

Perfekter Kreis [Live - Greensboro Coliseum, NC 11.10.1989]

Leg dein Haar zurück, wir können gehen
Elf Galgen auf deinem Ärmel
Flache Gestalt, Gewinner bezahlt
Elf Schatten völlig fehl am Platz

Zu früh stehend, Schultern hoch im Raum
Zu früh stehend, Schultern hoch im Raum
Zu früh stehend, Schultern hoch im Raum

Zieh dein Kleid an und bleib ganz nah
Wer könnte dich verlassen, wo ich aufhörte
Ein perfekter Kreis von Bekannten und Freunden
Trink noch einen, erfinde eine Redewendung

Himmel angenommen, Schultern hoch im Raum
Himmel angenommen, Schultern hoch im Raum
Himmel angenommen, Schultern hoch im Raum

Versuch zu gewinnen und deinen Bedürfnissen zu entsprechen
Sprich dich manchmal aus, aber versuch zu gewinnen

Zu früh stehend, Schultern hoch im Raum
Zu früh stehend, Schultern hoch im Raum
Zu früh stehend, Schultern hoch im Raum
Zu früh stehend, Schultern hoch im Raum
Zu früh stehend, Schultern hoch im Raum