Perfect Circle [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - R.E.M. translation in French

Perfect Circle [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]

Put your hair back, we get to leave
Eleven gallows on your sleeve
Shallow figure, winner's paid
Eleven shadows way out of place

Standing too soon, shoulders high in the room
Standing too soon, shoulders high in the room
Standing too soon, shoulders high in the room

Pull your dress on and stay real close
Who might leave you where I left off
A perfect circle of acquaintances and friends
Drink another, coin a phrase

Heaven assumed, shoulders high in the room
Heaven assumed, shoulders high in the room
Heaven assumed, shoulders high in the room

Try to win and suit your needs
Speak out sometimes but try to win

Standing too soon, shoulders high in the room
Standing too soon, shoulders high in the room
Standing too soon, shoulders high in the room
Standing too soon, shoulders high in the room
Standing too soon, shoulders high in the room

Cercle parfait [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]

Relève tes cheveux, on peut partir
Onze potences sur ta manche
Figure superficielle, le gagnant est payé
Onze ombres totalement déplacées

Debout trop tôt, épaules hautes dans la pièce
Debout trop tôt, épaules hautes dans la pièce
Debout trop tôt, épaules hautes dans la pièce

Enfile ta robe et reste près de moi
Qui pourrait te laisser là où je me suis arrêté
Un cercle parfait de connaissances et d'amis
Bois encore un coup, invente une phrase

Le ciel présumé, épaules hautes dans la pièce
Le ciel présumé, épaules hautes dans la pièce
Le ciel présumé, épaules hautes dans la pièce

Essaie de gagner et de répondre à tes besoins
Parle parfois mais essaie de gagner

Debout trop tôt, épaules hautes dans la pièce
Debout trop tôt, épaules hautes dans la pièce
Debout trop tôt, épaules hautes dans la pièce
Debout trop tôt, épaules hautes dans la pièce
Debout trop tôt, épaules hautes dans la pièce