Radio Free Europe - Live 1992 - R.E.M.translation in French
Decide
yourself
if
radio's
gonna
stay
Décides
toi-même
si
la
radio
va
rester
Reason:
it
could
polish
up
the
gray
Raison:
elle
pourrait
polir
le
gris
Put
that,
put
that,
put
that
up
your
wall
Mettre
ça,
mettre
ça,
mettre
ça
sur
ton
mur
That
this
isn't
Country
at
all
Que
ce
n'est
pas
du
tout
de
la
Country
Radio
station:
decide
yourself
Station
de
radio:
décide
toi-même
Keep
me
out
of
Country
and
the
word
Mets-moi
hors
de
la
Country
et
du
mot
Wheel
of
fortune's
leading
us:
absurd
Roue
de
la
fortune
nous
guide:
absurde
Push
that,
push
that,
push
that
to
the
floor
Pousser
ça,
pousser
ça,
pousser
ça
au
sol
That
this
isn't
nothing
at
all
Que
ce
n'est
rien
du
tout
Straight
off
the
boat,
where
to
go
Tout
droit
du
bateau,
où
aller
Calling
out
in
transit
Appel
en
transit
Calling
out
in
transit
Appel
en
transit
Radio
Free
Europe
(radio)
Radio
Free
Europe
(radio)
Decide:
defy
the
media
too
fast
Décider:
défier
les
médias
trop
vite
Instead
of
pushing
palaces
to
fall
Au
lieu
de
pousser
les
palais
à
tomber
Put
that,
put
that,
put
that
up
your
wall
Mettre
ça,
mettre
ça,
mettre
ça
sur
ton
mur
That
this
isn't
fortunate
at
all
Que
ce
n'est
pas
du
tout
de
la
chance
Radio
station:
decide
yourself
Station
de
radio:
décide
toi-même
We're
calling
out
in
transit
On
appelle
en
transit
Calling
out
in
transit
Appel
en
transit
Radio
Free
Europe
(radio)
Radio
Free
Europe
(radio)
Decide
yourself:
come
in
on
a
boat
Décides
toi-même:
entre
sur
un
bateau
Media's
too
fast
Les
médias
sont
trop
rapides
Keep
me
out
of
Country
and
the
word
Mets-moi
hors
de
la
Country
et
du
mot
Disappointment
into
us:
absurd
Déception
en
nous:
absurde
Straight
off
the
boat,
where
to
go?
Tout
droit
du
bateau,
où
aller?
Calling
out
in
transit
Appel
en
transit
Calling
out
in
transit
Appel
en
transit
Radio
Free
Europe
Radio
Free
Europe
Radio
Free
Europe
Radio
Free
Europe
Calling
out
in
transit
Appel
en
transit
Calling
out
in
transit
Appel
en
transit
Radio
Free
Europe
Radio
Free
Europe
Radio
Free
Europe
Radio
Free
Europe
Rate the translation
1
I've Been High - Live Video Version [Channel V, Sydney]
2 What's the Frequency, Kenneth? (Live at SNL-11/12/94)
3 Wichita Lineman - Live
4 You Are The Everything [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
5 Sad Professor (Live In Studio Version)
6 Binky The Doormat - Live Version Atlanta
7 So Fast, So Numb - Live Athens Rehearsal Sessions, 2004
8 Suspicion (Live At Ealing Studios)
9 Suspicion (Live In Studio Version)
10 Undertow (Live)
11 Everybody Hurts - Live Athens, GA '92
12 So. Central Rain - Live From "Later"
13 The Wake-Up Bomb - Live Version; Atlanta
14 (Don't Go Back To) Rockville - Live Oslo NRK P1 National Radio-Oct. 25, 2003
15 New Test Leper (Live Acoustic)
16 The One I Love - Live From Glastonbury Festival
17 Losing My Religion - Acoustic [Live At KFOG]
18 What's the Frequency, Kenneth? (Radio Version)
19 Leave (Alternate Version)
20 Pop Song 89 (Acoustic Version)
21 Wanderlust (Live - Santa Barbara, CA 2004)
22 Chance (Dub)
23 The Lifting (Demo)
24 Fall On Me (Live In London)
25 Departure - Live Rome Soundcheck
26 Star Me Kitten (feat. W.S. Burroughs)
27 Man On the Moon (Live In London)
28 Man On The Moon - Live Athens, GA '92
29 Man On the Moon (Live from Jools Holland)
30 Man On the Moon (Live From Glastonbury Festival)
31 Man On the Moon (Album Edit)
32 Everybody Hurts (Live From Glastonbury Festival)
33 Everybody Hurts (Album Fade)
34 Electrolite - Live From Jools Holland
35 Losing My Religion - Live Athens 1992 Applause Faded
36 Country Feedback - Live Athens 1992 Applause Faded
37 You Are The Everything - Live Raleigh, NC-Oct. 10, 2003
38 West of the Fields (Live In London)
39 Welcome To The Occupation - Live NYC 2003
40 Tongue (Live Rehearsal Version)
41 These Days - Live Toronto-Sept. 30, 2003
42 Sweetness Follows - Live Recorded in Cincinnati-Oct. 27, 2004
43 Supernatural Superserious (Live In London)
44 South Central Rain (Live Rehearsal Version)
45 Radio Free Europe - Live 1992
46 Pretty Persuasion - Live NYC 2003
47 Orange Crush - Live Version
48 Man-Sized Wreath (Live In London)
49 Love Is All Around - Live
50 Living Well Is The Best Revenge - Live In London
51 Little America - Live Rehearsal Version
52 Imitation Of Life - Live Rehearsal Version
53 I Don't Sleep, I Dream (Live at SNL-11/12/94)
54 Horse To Water - Live In London
55 Hollow Man (Live In London)
56 Funtime - Live 1992
57 Bang and Blame (Live at SNL-11/12/94)
58 Auctioneer (Live In London)
59 All The Right Friends - Live Athens Rehearsal Sessions, 2004
60 Low (Live, Charleston WV 4/28/91)
61 Passenger (Recorded From " Later" With Jools Holland)
62 Everybody Hurts - Live 9/2/93-Los Angeles for the MTV Video Awards
63 Wall Of Death - Richard Thompson Cover
64 Harborcoat - Live At The Olympia Original Mastering
65 Drive - Live 1992
66 Surfing The Ganges
67 Begin The Begin - Live Athens 1992
68 Redhead Walking - Non-Album Track
69 That Someone Is You (Live In the Studio)
70 Horse to Water (Live In Vancouver)
71 Drive - Live Version 1994
72 The One I Love (Live From The Museum Of Television & Radio, Beverly Hills, CA / 6/8/2001)
73 Belong (Live, Charleston WV 4/28/91)
74 Pretty Persuasion (Live At the Olympia Dublin, Ireland / 2007)
75 World Leader Pretend (Live, Charleston WV 4/28/91)
76 Letter Never Sent (Live At the Olympia Dublin, Ireland / 2007)
77 Second Guessing (Live At the Olympia Dublin, Ireland / 2007)
78 Houston (iTunes Live from London)
79 Losing My Religion - Live In Dublin 2005
80 The Lifting (Original Version)
81 Funtime
82 Dark Globe
83 Love Is All Around
84 Beat a Drum (Dalkey Demo)
85 Imitation of Life (Live from Trafalgar Square)
86 At My Most Beautiful (Radio Remix)
87 Lotus (Weird Mix)
88 First We Take Manhattan
89 Fall on Me - Live
90 Me in Honey (Live)
91 Finest Work Song (Live)
92 Why Not Smile (Oxford American Version)
93 Sponge
94 Be Mine (Mike On Bus Version)
95 King of Comedy (808 State Remix)
96 Monty Got a Raw Deal (Live)
97 Maps & Legends - Live Rehearsal Version
98 Country Feedback - Recorded From " Later" with Jools Holland
99 Revolution - Non-Album Track
100 Adagio - Unused Tune
101 Out In The Country - Non-Album Track
102 Favorite Writer - Non-Album Track
103 2JN - Non-Album Track
104 Summer Turns To High - 32 Chord Song Demo
105 165 Hillcrest - Non-Album Track
106 Yellow River - Non-Album Track
107 The Great Beyond - Non-Album Track
108 Airliner - Non-Album Track
109 Living Well Jesus Dog - Non-Album Track
110 Mr. Richards - Vancouver
111 Indian Summer - Non-Album Track
112 Animal - New Mix
113 The Lion Sleeps Tonight - Non-Album Track
114 Arms Of Love - Non-Album Track
115 Mandolin Strum - Non-Album Track
116 Winged Mammal Theme - Non-Album Track
117 It's A Free World Baby - Non-Album Track
118 Rotary Eleven - Non-Album Track
119 Skin Tight - Live Orlando, FL April 30, 1989 [Ohio Players cover]
120 Memphis Train Blues - Non-Album Track
121 Emphysema - Non-Album Track
122 Tricycle - Instrumental Non-Album Track
123 NOLA-4/26/10
2 What's the Frequency, Kenneth? (Live at SNL-11/12/94)
3 Wichita Lineman - Live
4 You Are The Everything [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
5 Sad Professor (Live In Studio Version)
6 Binky The Doormat - Live Version Atlanta
7 So Fast, So Numb - Live Athens Rehearsal Sessions, 2004
8 Suspicion (Live At Ealing Studios)
9 Suspicion (Live In Studio Version)
10 Undertow (Live)
11 Everybody Hurts - Live Athens, GA '92
12 So. Central Rain - Live From "Later"
13 The Wake-Up Bomb - Live Version; Atlanta
14 (Don't Go Back To) Rockville - Live Oslo NRK P1 National Radio-Oct. 25, 2003
15 New Test Leper (Live Acoustic)
16 The One I Love - Live From Glastonbury Festival
17 Losing My Religion - Acoustic [Live At KFOG]
18 What's the Frequency, Kenneth? (Radio Version)
19 Leave (Alternate Version)
20 Pop Song 89 (Acoustic Version)
21 Wanderlust (Live - Santa Barbara, CA 2004)
22 Chance (Dub)
23 The Lifting (Demo)
24 Fall On Me (Live In London)
25 Departure - Live Rome Soundcheck
26 Star Me Kitten (feat. W.S. Burroughs)
27 Man On the Moon (Live In London)
28 Man On The Moon - Live Athens, GA '92
29 Man On the Moon (Live from Jools Holland)
30 Man On the Moon (Live From Glastonbury Festival)
31 Man On the Moon (Album Edit)
32 Everybody Hurts (Live From Glastonbury Festival)
33 Everybody Hurts (Album Fade)
34 Electrolite - Live From Jools Holland
35 Losing My Religion - Live Athens 1992 Applause Faded
36 Country Feedback - Live Athens 1992 Applause Faded
37 You Are The Everything - Live Raleigh, NC-Oct. 10, 2003
38 West of the Fields (Live In London)
39 Welcome To The Occupation - Live NYC 2003
40 Tongue (Live Rehearsal Version)
41 These Days - Live Toronto-Sept. 30, 2003
42 Sweetness Follows - Live Recorded in Cincinnati-Oct. 27, 2004
43 Supernatural Superserious (Live In London)
44 South Central Rain (Live Rehearsal Version)
45 Radio Free Europe - Live 1992
46 Pretty Persuasion - Live NYC 2003
47 Orange Crush - Live Version
48 Man-Sized Wreath (Live In London)
49 Love Is All Around - Live
50 Living Well Is The Best Revenge - Live In London
51 Little America - Live Rehearsal Version
52 Imitation Of Life - Live Rehearsal Version
53 I Don't Sleep, I Dream (Live at SNL-11/12/94)
54 Horse To Water - Live In London
55 Hollow Man (Live In London)
56 Funtime - Live 1992
57 Bang and Blame (Live at SNL-11/12/94)
58 Auctioneer (Live In London)
59 All The Right Friends - Live Athens Rehearsal Sessions, 2004
60 Low (Live, Charleston WV 4/28/91)
61 Passenger (Recorded From " Later" With Jools Holland)
62 Everybody Hurts - Live 9/2/93-Los Angeles for the MTV Video Awards
63 Wall Of Death - Richard Thompson Cover
64 Harborcoat - Live At The Olympia Original Mastering
65 Drive - Live 1992
66 Surfing The Ganges
67 Begin The Begin - Live Athens 1992
68 Redhead Walking - Non-Album Track
69 That Someone Is You (Live In the Studio)
70 Horse to Water (Live In Vancouver)
71 Drive - Live Version 1994
72 The One I Love (Live From The Museum Of Television & Radio, Beverly Hills, CA / 6/8/2001)
73 Belong (Live, Charleston WV 4/28/91)
74 Pretty Persuasion (Live At the Olympia Dublin, Ireland / 2007)
75 World Leader Pretend (Live, Charleston WV 4/28/91)
76 Letter Never Sent (Live At the Olympia Dublin, Ireland / 2007)
77 Second Guessing (Live At the Olympia Dublin, Ireland / 2007)
78 Houston (iTunes Live from London)
79 Losing My Religion - Live In Dublin 2005
80 The Lifting (Original Version)
81 Funtime
82 Dark Globe
83 Love Is All Around
84 Beat a Drum (Dalkey Demo)
85 Imitation of Life (Live from Trafalgar Square)
86 At My Most Beautiful (Radio Remix)
87 Lotus (Weird Mix)
88 First We Take Manhattan
89 Fall on Me - Live
90 Me in Honey (Live)
91 Finest Work Song (Live)
92 Why Not Smile (Oxford American Version)
93 Sponge
94 Be Mine (Mike On Bus Version)
95 King of Comedy (808 State Remix)
96 Monty Got a Raw Deal (Live)
97 Maps & Legends - Live Rehearsal Version
98 Country Feedback - Recorded From " Later" with Jools Holland
99 Revolution - Non-Album Track
100 Adagio - Unused Tune
101 Out In The Country - Non-Album Track
102 Favorite Writer - Non-Album Track
103 2JN - Non-Album Track
104 Summer Turns To High - 32 Chord Song Demo
105 165 Hillcrest - Non-Album Track
106 Yellow River - Non-Album Track
107 The Great Beyond - Non-Album Track
108 Airliner - Non-Album Track
109 Living Well Jesus Dog - Non-Album Track
110 Mr. Richards - Vancouver
111 Indian Summer - Non-Album Track
112 Animal - New Mix
113 The Lion Sleeps Tonight - Non-Album Track
114 Arms Of Love - Non-Album Track
115 Mandolin Strum - Non-Album Track
116 Winged Mammal Theme - Non-Album Track
117 It's A Free World Baby - Non-Album Track
118 Rotary Eleven - Non-Album Track
119 Skin Tight - Live Orlando, FL April 30, 1989 [Ohio Players cover]
120 Memphis Train Blues - Non-Album Track
121 Emphysema - Non-Album Track
122 Tricycle - Instrumental Non-Album Track
123 NOLA-4/26/10
Attention! Feel free to leave feedback.