R.E.M. - Star 69 (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999) - translation of the lyrics into Russian




Star 69 (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
Звёздочка 69 (Концерт на Pyramid Stage, Гластонберийский фестиваль / 1999)
You don't have to take the bar exam to see
Не надо быть юристом, чтобы понять,
What you've done is ignoramus 103
Что твой поступок глупость номер 103.
What've I got to hang my hat on
На что мне опереться,
You don't have a pot to pee in
Если у тебя и табуретки нет,
All this just to be your friend
А я старался быть твоим другом,
I was there until the end.
Был с тобой до самого конца.
Extortion and arson, petty larceny.
Вымогательство, поджог, мелкое воровство.
I know you called-I know you called-I know you called
Я знаю, ты звонил я знаю, ты звонил я знаю, ты звонил,
I know you called-I know you called-I know you hung up my line
Я знаю, ты звонил я знаю, ты звонил я знаю, ты положил трубку.
Star 69
Звёздочка 69
I know all about the warehouse fire
Я всё знаю про пожар на складе,
I know squirrelys didn't chew the wires
Знаю, белки не грызли провода.
3 people have my number
Три человека знают мой номер,
The other 2 were with me
Двое из них были рядом со мной.
I don't like to tell-tell but i'm not your patsy.
Не люблю я стучать, но я не твоя марионетка.
This time you have gone too far with me.
На этот раз ты перешёл все границы.
I know you called-I know you called-I know you called
Я знаю, ты звонил я знаю, ты звонил я знаю, ты звонил,
I know you called-I know you called-I know you hung up my line
Я знаю, ты звонил я знаю, ты звонил я знаю, ты положил трубку.
Star 69
Звёздочка 69
Why'd you put your quarter down on me?
Зачем ты подставил меня?
This reads like some dork inside edition hard copy.
Это читается как дешёвая газетная утка.
I can't be your character witness
Я не буду твоим свидетелем,
I can't be your alibi
Не стану твоим алиби.
Doorbell rings it's the FBI
В дверь звонит ФБР,
We learned Spy vs. Spy
Мы играли в "Шпион против шпиона",
You my friend are guilty as can be.
Ты, дружище, виноват по полной.
I know you called-I know you called-I know you called
Я знаю, ты звонил я знаю, ты звонил я знаю, ты звонил,
I know you called-I know you called-I know you hung up my line
Я знаю, ты звонил я знаю, ты звонил я знаю, ты положил трубку.
I know you called-I know you called-I know you called
Я знаю, ты звонил я знаю, ты звонил я знаю, ты звонил,
I know you called-I know you called-I can't be your alibi
Я знаю, ты звонил я знаю, ты звонил я не могу быть твоим алиби.
Star 69
Звёздочка 69





R.E.M. - R.E.M. At The BBC (Live)
Album
R.E.M. At The BBC (Live)
date of release
19-10-2018

1 Losing My Religion (Live From St. James's Church, London / 2004)
2 Country Feedback (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
3 Aftermath (Live From St. James's Church, London / 2004)
4 Country Feedback (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
5 Crush With Eyeliner (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
6 Daysleeper (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
7 Get Up (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
8 Half A World Away (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
9 I Took Your Name (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
10 I Wanted To Be Wrong (Live From St. James's Church, London / 2004)
11 Let Me In (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
12 Man On The Moon (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
13 Man On The Moon (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
14 Star 69 (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
15 Star 69 (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
16 Strange Currencies (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
17 Sweetness Follows (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
18 Tongue (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
19 Tongue (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
20 Try Not To Breathe (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
21 What's The Frequency, Kenneth? (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
22 At My Most Beautiful (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
23 Departure (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
24 Lotus (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
25 So Fast, So Numb (Live From St. James's Church, London / 2004)
26 So Fast, So Numb (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
27 The Apologist (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
28 Undertow (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
29 Walk Unafraid (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
30 Why Not Smile (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
31 Around The Sun (Live From St. James's Church, London / 2004)
32 The Wake-Up Bomb (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
33 Revolution (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
34 Everybody Hurts (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
35 Everybody Hurts (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
36 Bang And Blame (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
37 It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
38 It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
39 Pop Song 89 (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
40 Boy In The Well (Live From St. James's Church, London / 2004)
41 Fall On Me (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
42 Fall On Me (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
43 Finest Worksong (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
44 Finest Worksong (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
45 Cuyahoga (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
46 The One I Love (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
47 Losing My Religion (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
48 Losing My Religion (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
49 E-Bow The Letter (Live From St. James's Church, London / 2004)
50 Auctioneer (Another Engine) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
51 Crush With Eyeliner (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
52 Daysleeper (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
53 Daysleeper (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
54 Drive (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
55 Electrolite (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
56 Half A World Away (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
57 Imitation Of Life (Live From Drivetime On BBC Radio 2 / 2003)
58 Love Is All Around (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
59 Man On The Moon (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
60 Man On The Moon (Live From Drivetime On BBC Radio 2 / 2003)
61 Supernatural Superserious (Live From BBC Radio 1 Live Lounge / 2008)
62 What's The Frequency, Kenneth? (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
63 World Leader Pretend (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
64 Carnival Of Sorts (Boxcars) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
65 At My Most Beautiful (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
66 At My Most Beautiful (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
67 Lotus (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
68 Lotus (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
69 New Test Leper (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
70 Parakeet (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
71 The Apologist (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
72 Walk Unafraid (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
73 Walk Unafraid (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
74 Munich (Live From BBC Radio 1 Live Lounge / 2008)
75 Radio Song (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
76 Bad Day (Live From Mark and Lard On BBC Radio 1 / 2003)
77 Talk About The Passion (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
78 Perfect Circle (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
79 Fretless (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
80 Orange Crush (Live From Mark and Lard On BBC Radio 1 / 2003)
81 Pretty Persuasion (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
82 Hyena (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
83 Gardening At Night (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
84 Windout (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
85 So. Central Rain (I'm Sorry) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
86 Second Guessing (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
87 (Don't Go Back To) Rockville (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
88 West Of The Fields (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
89 Driver 8 (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
90 Wendell Gee (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
91 Old Man Kensey (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
92 Radio Free Europe (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
93 Losing My Religion (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
94 Introduction (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
95 Turn You Inside Out (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
96 Band Introductions (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
97 9-9 / Hey Diddle Diddle / Feeling Gravity's Pull (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
98 Losing My Religion (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
99 Imitation Of Life (Live From St. James's Church, London / 2004)
100 Leaving New York (Live From St. James's Church, London / 2004)
101 Man On The Moon (Live From St. James's Church, London / 2004)
102 Walk Unafraid (Live From St. James's Church, London / 2004)
103 I Don't Sleep I Dream (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
104 Intro (Live From St. James's Church, London / 2004)

Attention! Feel free to leave feedback.