Lyrics and translation R.E.M. - Summer Turns To High

Summer Turns To High

Mercury is rising still
Turn the fan on high
I won′t step on my own shadow
No one wants to cry.
Someone put a pox on me
I'll spit in their eye.
Summer turns to high.
With my bedsheet cape and sandals
Circle citronella candles.
Summer′s here, the light is raising
Hopes and dragonflies.
If those hopes are overshadowed
Cotton candy, caramel apple.
Summer turns to high
Summer turns to high
Summer turns to high
Summer high
After wine and nectarines
The fireflies and time
Move like syrup through the evening
With a sweet resign.
I won't pine for what could have been -
I'm preoccupied!
Summer turns to high
Summer turns to high
Summer turns to high
Summer high.

Лето переходит в зной

Ртуть в термометре ползет всё выше,
Включаю вентилятор на полную.
Не наступлю на собственную тень,
Никто не хочет плакать в этот день.
Кто-то наслал на меня проклятье,
Плюну им в глаза, вот моё возмездие.
Лето переходит в зной.
В простыне, как в плаще, и в сандалиях,
Зажигаю свечи с цитронеллой.
Лето здесь, свет пробуждает
Надежды и стрекоз.
Если эти надежды омрачатся,
Сахарная вата, карамельное яблоко – вот утешение.
Лето переходит в зной,
Лето переходит в зной,
Лето переходит в зной,
Летний зной.
После вина и нектаринов,
Светлячки и время,
Текут, как сироп, сквозь вечер,
Со сладкой покорностью судьбе.
Не буду тосковать о том, что могло бы быть -
Я слишком занят!
Лето переходит в зной,
Лето переходит в зной,
Лето переходит в зной,
Летний зной.