R.E.M. - Swan Swan H (Remastered) - translation of the lyrics into French
R.E.M. Swan Swan H (Remastered)

Swan Swan H (Remastered)

R.E.M.

Swan Swan H (Remastered) - R.E.M.translation in French




Swan Swan H (Remastered)
Swan Swan H (Remasterisé)
Swan swan hummingbird
Cygne, cygne, colibri
Hurrah we are all free now
Hourra, nous sommes tous libres maintenant
What noisy cats are we
Quels chats bruyants que nous sommes
Girl and dog he bore his cross
Jeune fille et chien, il a porté sa croix
A long low time ago people talk to me
Il y a bien longtemps, les gens me parlaient
Johnny reb what′s the price of fans
Johnny Reb, quel est le prix des éventails
Forty a piece or three for one dollar?
Quarante pièce, ou trois pour un dollar ?
Hey captain don't you want to buy
Hé, capitaine, ne veux-tu pas acheter
Some bone chains and toothpicks?
Des chaînes en os et des cure-dents ?
Night wings her hair chains
Ailes de nuit, ses chaînes cheveux
Here′s your wooden greenback sing
Voici ton billet vert en bois, chante
Wooden beams and dovetail sweep
Poutres en bois et balayage en queue d'aronde
I struck that picture ninety times,
J'ai frappé cette photo quatre-vingt-dix fois,
I walked that path a hundred ninety,
J'ai parcouru ce chemin cent quatre-vingt-dix fois
Long, low time ago, people talk to me
Il y a bien longtemps, les gens me parlaient
A pistol hot cup of rhyme
Une tasse de rimes chaude au pistolet
The whiskey is water, the water is wine
Le whisky est de l'eau, l'eau est du vin
Marching feet, johnny reb, what's the price of heroes?
Pieds qui marchent, Johnny Reb, quel est le prix des héros ?
Six in one, half dozen the other,
Six dans l'un, une demi-douzaine dans l'autre,
Tell that to the captain's mother,
Dis-le à la mère du capitaine
Hey captain don′t you want to buy,
Hé, capitaine, ne veux-tu pas acheter
Some bone chains and toothpicks?
Des chaînes en os et des cure-dents ?
Night wings, her hair chains
Ailes de nuit, ses chaînes cheveux
Swan, swan, hummingbird
Cygne, cygne, colibri
Hurrah, we are all free now
Hourra, nous sommes tous libres maintenant
What noisy cats are we
Quels chats bruyants que nous sommes
Long, low time ago, people talk to me
Il y a bien longtemps, les gens me parlaient
A pistol hot cup of rhyme,
Une tasse de rimes chaude au pistolet
The whiskey is water, the water is wine
Le whisky est de l'eau, l'eau est du vin




Writer(s): William Berry, Peter Buck, Mike Mills, Michael Stipe
R.E.M. - Life's Rich Pageant (Deluxe Edition)
Album
Life's Rich Pageant (Deluxe Edition)
date of release
28-07-1986

1 Hyena (Remastered)
2 Swan Swan H (Remastered)
3 Fall On Me (Remastered)
4 Begin the Begin (Remastered)
5 All The Right Friends - Athens Demo
6 Wait - Athens Demo
7 Mystery To Me - Athens Demo
8 Just A Touch - Athens Demo
9 Two Steps Onward - Athens Demo
10 Jazz (Rotary Ten) - Athens Demo
11 Out Of Tune - Athens Demo
12 I Believe - Athens Demo
13 Cuyahoga - Athens Demo
14 Begin The Begin - Athens Demo
15 The Flowers Of Guatemala - Athens Demo
16 Swan Swan H - Athens Demo
17 Get On Their Way (What If We Give It Away?) - Athens Demo
18 Salsa (Underneath The Bunker) - Athens Demo
19 These Days - Athens Demo
20 March Song (Athens Demo)
21 Hyena - Athens Demo
22 Fall On Me - Athens Demo
23 Superman (Remastered)
24 Just a Touch (Remastered)
25 What If We Give It Away? (Remastered)
26 I Believe (Remastered)
27 The Flowers of Guatemala (Remastered)
28 Underneath the Bunker (Remastered)
29 Cuyahoga (Remastered)
30 These Days (Remastered)
31 Bad Day - Athens Demo
Attention! Feel free to leave feedback.