That Someone Is You - R.E.M. translation in Russian

That Someone Is You

With the restraint of
New Order covers,
Young Marble Giants
I sat... quietly... waiting...
For someone else to make the first move,
Someone else to make the first move...
That someone is you
That someone is you!
That someone has pulled me up and out of
Cartoon quicksand
Pulled me up and out of me!
And with the fury lock of Sharon Stone Casino,
Scarface, Al Pacino, ′74 Torino. I need
Someone else to make the first move,
Someone else to make the first move,
That someone is you
That someone is you!
That someone has pulled me up and out of
Cartoon quicksand
Pulled me up and out of me...
You
Pulled me up and out of cartoon quicksand
Pulled me up and out of me!

Ты та самая

Сдержанный, как
каверы New Order,
тихий, как Young Marble Giants,
я сидел... молча... ждал...
Когда кто-то другой сделает первый шаг,
Когда кто-то другой сделает первый шаг...
Этот кто-то — ты,
Этот кто-то — ты!
Ты вытащила меня из
мультяшных зыбучих песков,
Вытащила меня из меня самого!
И со всей яростью Шэрон Стоун в "Казино",
Скарфейса, Аль Пачино, Торино '74. Мне нужно,
чтобы кто-то другой сделал первый шаг,
чтобы кто-то другой сделал первый шаг,
Этот кто-то — ты,
Этот кто-то — ты!
Ты вытащила меня из
мультяшных зыбучих песков,
Вытащила меня из меня самого...
Ты
вытащила меня из мультяшных зыбучих песков,
Вытащила меня из меня самого!