Lyrics and translation R.E.M. - The Apologist

The Apologist

They call me the apologist

Они называют меня апологетом

And now that I'm at peak

И теперь, когда я на пике

You know at first it really hurt

Знаешь, сначала было очень больно

We joke about these things

Мы шутим об этих вещах

I've skirted all my differences

Я обошел все свои разногласия

But now I'm facing up

Но теперь я смотрю вверх

I wanted to apologize

Я хотел извиниться

For everything I was, so

За все, чем я был, так что

I'm sorry, so sorry

Мне очень жаль, мне очень жаль

So sorry, so sorry

Мне очень жаль, очень жаль

So sorry, so sorry

Мне очень жаль, очень жаль

So sorry

Так жаль

Did you understand me right?

Вы меня поняли, верно?

The people here are good

Люди здесь хорошие

They tell me what I should have done

Они говорят мне, что я должен был сделать

And offer what I could

И предложить то, что я мог

I'm good, all is good

У меня все хорошо, все хорошо

All's well, no complaints

Все хорошо, никаких нареканий

When I feel regret

Когда я чувствую сожаление

I get down on my knees and pray

Я опускаюсь на колени и молюсь

I'm sorry, so sorry

Мне очень жаль, мне очень жаль

So sorry, so sorry

Мне очень жаль, очень жаль

I'm so sorry, so sorry

Мне очень жаль, мне очень жаль

I'm so sorry, I'm so sorry

Мне очень жаль, мне очень жаль

I live a simple life

Я живу простой жизнью

Unfettered by complex sweets

Не скованный сложными сладостями

You think this isn't me?

Думаешь, это не я?

Don't be weak, there I go

Не будь слабым, я иду

I'm so sorry

Мне очень жаль

Thank you for being there for me

Спасибо, что ты рядом со мной

Thank you for listening, goodbye

Спасибо, что выслушали, до свидания

I can forfeit selfishness

Я могу отказаться от эгоизма

I hope for you that you apply

Я надеюсь, что вы подадите заявку

This happiness

Это счастье

This peacefulness

Это миролюбие

This peacefulness

Это миролюбие

I'm sorry, so sorry

Мне очень жаль, мне очень жаль

So sorry, so sorry

Мне очень жаль, очень жаль

So sorry, so sorry

Мне очень жаль, очень жаль

So sorry

Так жаль

I live a simple life

Я живу простой жизнью

Unfettered by complex sweets

Не скованный сложными сладостями

You think this isn't me?

Думаешь, это не я?

You're so sweet

Ты такой сладкий

I'm so sorry

Мне очень жаль

Thank you for being there for me

Спасибо, что ты рядом со мной

Thank you for listening, goodbye

Спасибо, что выслушали, до свидания

Rate the translation

Writer(s): Peter Lawrence Buck, Michael Stipe, Michael E. Mills

Album

Up (25th Anniversary Edition)

date of release

10-11-2023

1 The Apologist
2 Daysleeper (Remastered 2023)
3 Parakeet (Live At The Palace / 1999)
4 Why Not Smile
5 Airportman
6 At My Most Beautiful
7 Introduction (Live At The Palace / 1999)
8 Diminished
9 Walk Unafraid (Live At The Palace / 1999)
10 Parakeet
11 Lotus (Live At The Palace / 1999)
12 Man On The Moon (Live At The Palace / 1999)
13 Country Feedback (Live At The Palace / 1999)
14 You're In The Air
15 Its The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) [Live At The Palace / 1999]
16 Losing My Religion (Live At The Palace / 1999)
17 Hope
18 Walk Unafraid
19 Sad Professor
20 Suspicion
21 What’s The Frequency, Kenneth? (Live At The Palace / 1999)
22 Daysleeper (Live At The Palace / 1999)
23 Falls To Climb
24 The Apologist (Live At The Palace / 1999)
25 Lotus
26 I’m Not Over You (Live At The Palace / 1999)

More albums