Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
R.E.M.
The Apologist (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
Translation in French
R.E.M.
-
The Apologist (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
Lyrics and translation R.E.M. - The Apologist (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
Copy lyrics
Copy translation
The Apologist (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
L'Apologiste (En direct de la session publique de John Peel sur BBC Radio 1 / 1998)
They
call
me
the
apologist
Ils
m'appellent
l'apologiste
Now
that
I'm
at
peak
Maintenant
que
je
suis
au
sommet
You
know
at
first
it
really
hurt
Tu
sais,
au
début,
ça
faisait
vraiment
mal
We
joke
about
these
things
On
rigole
de
ces
choses-là
I've
skirted
all
my
differences
J'ai
éludé
toutes
mes
différences
But
now
I'm
facin'
up
Mais
maintenant,
j'y
fais
face
I
wanted
to
apologize
for
Je
voulais
m'excuser
pour
Everything
I
was,
so
Tout
ce
que
j'étais,
alors
I'm
sorry
Je
suis
désolé
So
sorry
Je
suis
désolé
So
sorry
Je
suis
désolé
So
sorry
Je
suis
désolé
I'm
so
sorry
Je
suis
tellement
désolé
I'm
so
sorry
Je
suis
tellement
désolé
I'm
so
sorry
Je
suis
tellement
désolé
Did
you
understand
me
right?
As-tu
bien
compris
?
The
people
here
are
good
Les
gens
ici
sont
bien
They
tell
me
what
I
should
have
done
Ils
me
disent
ce
que
j'aurais
dû
faire
And
offer
what
I
could
Et
offrent
ce
que
je
pourrais
I'm
good,
all
is
good
Je
vais
bien,
tout
va
bien
All's
well,
no
complaints
Tout
est
bien,
pas
de
plaintes
When
I
feel
regret
Quand
je
ressens
du
regret
I
get
down
on
my
knees
and
pray
Je
m'agenouille
et
prie
I'm
sorry
Je
suis
désolé
(So
sorry)
(Je
suis
désolé)
So
sorry
Je
suis
désolé
(So
sorry)
(Je
suis
désolé)
So
sorry
Je
suis
désolé
(So
sorry)
(Je
suis
désolé)
So
sorry
Je
suis
désolé
(So
sorry)
(Je
suis
désolé)
I'm
so
sorry
Je
suis
tellement
désolé
(So
sorry)
(Je
suis
désolé)
I'm
so
sorry
Je
suis
tellement
désolé
(So
sorry)
(Je
suis
désolé)
(So
sorry)
(Je
suis
désolé)
I'm
so
sorry
Je
suis
tellement
désolé
I'm
so
sorry
Je
suis
tellement
désolé
I
live
a
simple
life
Je
vis
une
vie
simple
Unfettered
by
complex
sweets
Non
entravé
par
des
douceurs
complexes
(So
sorry)
(Je
suis
désolé)
You
think
this
isn't
me?
Tu
penses
que
ce
n'est
pas
moi
?
(So
sorry)
(Je
suis
désolé)
Don't
be
weak
Ne
sois
pas
faible
(So
sorry)
(Je
suis
désolé)
There
I
go
Me
voilà
parti
(So
sorry)
(Je
suis
désolé)
I'm
so
sorry
Je
suis
tellement
désolé
Thank
you
for
bein'
there
for
me
Merci
d'être
là
pour
moi
Thank
you
for
listening,
goodbye
Merci
de
m'avoir
écouté,
au
revoir
I
can
forfeit
selfishness
Je
peux
renoncer
à
l'égoïsme
I
hope
for
you
that
you
apply
J'espère
pour
toi
que
tu
appliques
This
happiness,
this
peacefulness
Ce
bonheur,
cette
paix
This
peacefulness
Cette
paix
I'm
sorry
Je
suis
désolé
(So
sorry)
(Je
suis
désolé)
So
sorry
Je
suis
désolé
(So
sorry)
(Je
suis
désolé)
So
sorry
Je
suis
désolé
(So
sorry)
(Je
suis
désolé)
So
sorry
Je
suis
désolé
(So
sorry)
(Je
suis
désolé)
I'm
so
sorry
Je
suis
tellement
désolé
(So
sorry)
(Je
suis
désolé)
I'm
so
sorry
Je
suis
tellement
désolé
(So
sorry)
(Je
suis
désolé)
I
live
Je
vis
(So
sorry)
(Je
suis
désolé)
A
simple
life
Une
vie
simple
(So
sorry)
(Je
suis
désolé)
Unfettered
Non
entravé
(So
sorry)
(Je
suis
désolé)
By
complex
sweets
Par
des
douceurs
complexes
(So
sorry)
(Je
suis
désolé)
You
think
this
isn't
me?
Tu
penses
que
ce
n'est
pas
moi
?
(So
sorry)
(Je
suis
désolé)
That's
so
sweet
C'est
tellement
gentil
(So
sorry,
so
sorry)
(Je
suis
désolé,
je
suis
désolé)
I'm
so
sorry
Je
suis
tellement
désolé
Thank
you
for
being
there
for
me
Merci
d'être
là
pour
moi
Thank
you
for
listening,
goodbye
Merci
de
m'avoir
écouté,
au
revoir
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
R.E.M. At The BBC (Live)
date of release
19-10-2018
1
Losing My Religion (Live From St. James's Church, London / 2004)
2
Country Feedback (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
3
Aftermath (Live From St. James's Church, London / 2004)
4
Country Feedback (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
5
Crush With Eyeliner (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
6
Daysleeper (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
7
Get Up (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
8
Half A World Away (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
9
I Took Your Name (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
10
I Wanted To Be Wrong (Live From St. James's Church, London / 2004)
11
Let Me In (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
12
Man On The Moon (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
13
Man On The Moon (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
14
Star 69 (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
15
Star 69 (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
16
Strange Currencies (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
17
Sweetness Follows (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
18
Tongue (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
19
Tongue (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
20
Try Not To Breathe (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
21
What's The Frequency, Kenneth? (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
22
At My Most Beautiful (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
23
Departure (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
24
Lotus (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
25
So Fast, So Numb (Live From St. James's Church, London / 2004)
26
So Fast, So Numb (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
27
The Apologist (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
28
Undertow (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
29
Walk Unafraid (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
30
Why Not Smile (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
31
Around The Sun (Live From St. James's Church, London / 2004)
32
The Wake-Up Bomb (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
33
Revolution (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
34
Everybody Hurts (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
35
Everybody Hurts (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
36
Bang And Blame (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
37
It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
38
It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
39
Pop Song 89 (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
40
Boy In The Well (Live From St. James's Church, London / 2004)
41
Fall On Me (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
42
Fall On Me (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
43
Finest Worksong (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
44
Finest Worksong (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
45
Cuyahoga (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
46
The One I Love (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
47
Losing My Religion (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
48
Losing My Religion (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
49
E-Bow The Letter (Live From St. James's Church, London / 2004)
50
Auctioneer (Another Engine) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
51
Crush With Eyeliner (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
52
Daysleeper (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
53
Daysleeper (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
54
Drive (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
55
Electrolite (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
56
Half A World Away (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
57
Imitation Of Life (Live From Drivetime On BBC Radio 2 / 2003)
58
Love Is All Around (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
59
Man On The Moon (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
60
Man On The Moon (Live From Drivetime On BBC Radio 2 / 2003)
61
Supernatural Superserious (Live From BBC Radio 1 Live Lounge / 2008)
62
What's The Frequency, Kenneth? (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
63
World Leader Pretend (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
64
Carnival Of Sorts (Boxcars) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
65
At My Most Beautiful (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
66
At My Most Beautiful (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
67
Lotus (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
68
Lotus (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
69
New Test Leper (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
70
Parakeet (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
71
The Apologist (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
72
Walk Unafraid (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
73
Walk Unafraid (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
74
Munich (Live From BBC Radio 1 Live Lounge / 2008)
75
Radio Song (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
76
Bad Day (Live From Mark and Lard On BBC Radio 1 / 2003)
77
Talk About The Passion (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
78
Perfect Circle (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
79
Fretless (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
80
Orange Crush (Live From Mark and Lard On BBC Radio 1 / 2003)
81
Pretty Persuasion (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
82
Hyena (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
83
Gardening At Night (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
84
Windout (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
85
So. Central Rain (I'm Sorry) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
86
Second Guessing (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
87
(Don't Go Back To) Rockville (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
88
West Of The Fields (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
89
Driver 8 (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
90
Wendell Gee (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
91
Old Man Kensey (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
92
Radio Free Europe (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
93
Losing My Religion (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
94
Introduction (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
95
Turn You Inside Out (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
96
Band Introductions (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
97
9-9 / Hey Diddle Diddle / Feeling Gravity's Pull (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
98
Losing My Religion (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
99
Imitation Of Life (Live From St. James's Church, London / 2004)
100
Leaving New York (Live From St. James's Church, London / 2004)
101
Man On The Moon (Live From St. James's Church, London / 2004)
102
Walk Unafraid (Live From St. James's Church, London / 2004)
103
I Don't Sleep I Dream (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
104
Intro (Live From St. James's Church, London / 2004)
More albums
Pale Blue Eyes - Live American Radio Broadcast
2021
New Adventures In Hi-Fi (25th Anniversary Edition)
2021
New Test Leper (Live Acoustic / Seattle, WA / 1996)
2021
Be Mine (Mike On A Bus Version)
2021
Wall Of Death
2021
Leave (Alternate Version)
2021
Losing My Religion
2020
Monster (25th Anniversary Edition)
2019
Uptempo Mo Distortion (Demo)
2019
Let Me In (Remix)
2019
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.