Lyrics and translation R.E.M. - The Great Beyond - Non-Album Track
I've
watched
the
stars
fall
silent
from
your
eyes
J'ai
vu
les
étoiles
devenir
silencieuses
dans
tes
yeux
All
the
sights
that
I
have
seen
Tous
les
sites
que
j'ai
vus
I
can't
believe
that
I
believed
I
wished
Je
ne
peux
pas
croire
que
j'ai
cru
avoir
souhaité
That
you
could
see
Que
tu
puisses
voir
There's
a
new
planet
in
the
solar
system
Il
y
a
une
nouvelle
planète
dans
le
système
solaire
There
is
nothing
up
my
sleeve
Je
n'ai
rien
dans
ma
manche
I'm
pushing
an
elephant
up
the
stairs
Je
pousse
un
éléphant
dans
les
escaliers
I'm
tossing
up
punch
lines
that
were
never
there
Je
lance
des
punchlines
qui
n'ont
jamais
existé
Over
my
shoulder
a
piano
falls
Par-dessus
mon
épaule,
un
piano
tombe
Crashing
to
the
ground
S'écrasant
au
sol
In
all
this
talk
of
time
Dans
tous
ces
discours
sur
le
temps
Talk
is
fine
Parler,
c'est
bien
But
I
don't
want
to
stay
around
Mais
je
ne
veux
pas
rester
Why
can't
we
pantomime,
just
close
our
eyes
Pourquoi
ne
pouvons-nous
pas
faire
du
mime,
juste
fermer
les
yeux
And
sleep
sweet
dreams
Et
dormir
de
doux
rêves
Me
and
you
with
wings
on
our
feet
Toi
et
moi
avec
des
ailes
aux
pieds
I'm
pushing
an
elephant
up
the
stairs
Je
pousse
un
éléphant
dans
les
escaliers
I'm
tossing
up
punch
lines
that
were
never
there
Je
lance
des
punchlines
qui
n'ont
jamais
existé
Over
my
shoulder
a
piano
falls
Par-dessus
mon
épaule,
un
piano
tombe
Crashing
to
the
ground
S'écrasant
au
sol
I'm
breaking
through
Je
traverse
I'm
bending
spoons
Je
plie
des
cuillères
I'm
keeping
flowers
in
full
bloom
Je
garde
les
fleurs
en
pleine
floraison
I'm
looking
for
answers
from
the
great
beyond
Je
cherche
des
réponses
au-delà
du
grand
I
want
the
hummingbirds,
the
dancing
bears
Je
veux
les
colibris,
les
ours
dansants
Sweetest
dreams
of
you
Les
rêves
les
plus
doux
de
toi
I
Look
into
the
stars
Je
regarde
les
étoiles
I
Look
into
the
moon
Je
regarde
la
lune
I'm
pushing
an
elephant
up
the
stairs
Je
pousse
un
éléphant
dans
les
escaliers
I'm
tossing
up
punch
lines
that
were
never
there
Je
lance
des
punchlines
qui
n'ont
jamais
existé
Over
my
shoulder
a
piano
falls
Par-dessus
mon
épaule,
un
piano
tombe
Crashing
to
the
ground
S'écrasant
au
sol
I'm
breaking
through
Je
traverse
I'm
bending
spoons
Je
plie
des
cuillères
I'm
keeping
flowers
in
full
bloom
Je
garde
les
fleurs
en
pleine
floraison
I'm
looking
for
answers
from
the
great
beyond
Je
cherche
des
réponses
au-delà
du
grand
I'm
breaking
through
Je
traverse
I'm
bending
spoons
Je
plie
des
cuillères
I'm
keeping
flowers
in
full
bloom
Je
garde
les
fleurs
en
pleine
floraison
I'm
looking
for
answers
from
the
great
Je
cherche
des
réponses
du
grand
Answers
from
the
great,
answers
Des
réponses
du
grand,
des
réponses
I'm
breaking
through
Je
traverse
I'm
bending
spoons
Je
plie
des
cuillères
I'm
keeping
flowers
in
full
bloom
Je
garde
les
fleurs
en
pleine
floraison
I'm
looking
for
answers
from
the
great
beyond
Je
cherche
des
réponses
au-delà
du
grand
I'm
breaking
through
Je
traverse
I'm
bending
spoons
Je
plie
des
cuillères
I'm
keeping
flowers
in
full
bloom
Je
garde
les
fleurs
en
pleine
floraison
I'm
looking
for
answers
from
the
great
Je
cherche
des
réponses
du
grand
Answers
from
the
great,
answers
Des
réponses
du
grand,
des
réponses
I'm
breaking
through
Je
traverse
I'm
bending
spoons
Je
plie
des
cuillères
I'm
keeping
flowers
in
full
bloom
Je
garde
les
fleurs
en
pleine
floraison
I'm
looking
for
answers
from
the
great
beyond
Je
cherche
des
réponses
au-delà
du
grand
Rate the translation
1
Surfing The Ganges
2 Drive - Live 1992
3 Harborcoat - Live At The Olympia Original Mastering
4 Wall Of Death - Richard Thompson Cover
5 Everybody Hurts - Live 9/2/93-Los Angeles for the MTV Video Awards
6 Passenger (Recorded From " Later" With Jools Holland)
7 Low (Live, Charleston WV 4/28/91)
8 All The Right Friends - Live Athens Rehearsal Sessions, 2004
9 Auctioneer (Live In London)
10 Bang and Blame (Live at SNL-11/12/94)
11 Funtime - Live 1992
12 Hollow Man (Live In London)
13 Horse To Water - Live In London
14 I Don't Sleep, I Dream (Live at SNL-11/12/94)
15 Imitation Of Life - Live Rehearsal Version
16 I've Been High - Live Video Version [Channel V, Sydney]
17 Little America - Live Rehearsal Version
18 Living Well Is The Best Revenge - Live In London
19 Love Is All Around - Live
20 Man-Sized Wreath (Live In London)
21 Orange Crush - Live Version
22 Pretty Persuasion - Live NYC 2003
23 Radio Free Europe - Live 1992
24 South Central Rain (Live Rehearsal Version)
25 Supernatural Superserious (Live In London)
26 Sweetness Follows - Live Recorded in Cincinnati-Oct. 27, 2004
27 These Days - Live Toronto-Sept. 30, 2003
28 Tongue (Live Rehearsal Version)
29 Welcome To The Occupation - Live NYC 2003
30 West of the Fields (Live In London)
31 What's the Frequency, Kenneth? (Live at SNL-11/12/94)
32 Wichita Lineman - Live
33 You Are The Everything [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
34 You Are The Everything - Live Raleigh, NC-Oct. 10, 2003
35 Sad Professor (Live In Studio Version)
36 Binky The Doormat - Live Version Atlanta
37 So Fast, So Numb - Live Athens Rehearsal Sessions, 2004
38 Suspicion (Live At Ealing Studios)
39 Suspicion (Live In Studio Version)
40 Undertow (Live)
41 Everybody Hurts - Live Athens, GA '92
42 So. Central Rain - Live From "Later"
43 The Wake-Up Bomb - Live Version; Atlanta
44 (Don't Go Back To) Rockville - Live Oslo NRK P1 National Radio-Oct. 25, 2003
45 New Test Leper (Live Acoustic)
46 The One I Love - Live From Glastonbury Festival
47 Losing My Religion - Acoustic [Live At KFOG]
48 What's the Frequency, Kenneth? (Radio Version)
49 Leave (Alternate Version)
50 Pop Song 89 (Acoustic Version)
51 Wanderlust (Live - Santa Barbara, CA 2004)
52 Chance (Dub)
53 The Lifting (Demo)
54 Fall On Me (Live In London)
55 Departure - Live Rome Soundcheck
56 Star Me Kitten (feat. W.S. Burroughs)
57 Man On the Moon (Live In London)
58 Man On The Moon - Live Athens, GA '92
59 Man On the Moon (Live from Jools Holland)
60 Man On the Moon (Live From Glastonbury Festival)
61 Man On the Moon (Album Edit)
62 Everybody Hurts (Live From Glastonbury Festival)
63 Everybody Hurts (Album Fade)
64 Electrolite - Live From Jools Holland
65 Losing My Religion - Live Athens 1992 Applause Faded
66 Country Feedback - Live Athens 1992 Applause Faded
67 Begin The Begin - Live Athens 1992
68 Redhead Walking - Non-Album Track
69 That Someone Is You (Live In the Studio)
70 Horse to Water (Live In Vancouver)
71 Drive - Live Version 1994
72 The One I Love (Live From The Museum Of Television & Radio, Beverly Hills, CA / 6/8/2001)
73 Belong (Live, Charleston WV 4/28/91)
74 Pretty Persuasion (Live At the Olympia Dublin, Ireland / 2007)
75 World Leader Pretend (Live, Charleston WV 4/28/91)
76 Letter Never Sent (Live At the Olympia Dublin, Ireland / 2007)
77 Second Guessing (Live At the Olympia Dublin, Ireland / 2007)
78 Houston (iTunes Live from London)
79 Losing My Religion - Live In Dublin 2005
80 The Lifting (Original Version)
81 Funtime
82 Dark Globe
83 Love Is All Around
84 Beat a Drum (Dalkey Demo)
85 Imitation of Life (Live from Trafalgar Square)
86 At My Most Beautiful (Radio Remix)
87 Lotus (Weird Mix)
88 First We Take Manhattan
89 Fall on Me - Live
90 Me in Honey (Live)
91 Finest Work Song (Live)
92 Why Not Smile (Oxford American Version)
93 Sponge
94 Be Mine (Mike On Bus Version)
95 King of Comedy (808 State Remix)
96 Monty Got a Raw Deal (Live)
97 Maps & Legends - Live Rehearsal Version
98 Country Feedback - Recorded From " Later" with Jools Holland
99 Revolution - Non-Album Track
100 Adagio - Unused Tune
101 Out In The Country - Non-Album Track
102 Favorite Writer - Non-Album Track
103 2JN - Non-Album Track
104 Summer Turns To High - 32 Chord Song Demo
105 165 Hillcrest - Non-Album Track
106 Yellow River - Non-Album Track
107 The Great Beyond - Non-Album Track
108 Airliner - Non-Album Track
109 Living Well Jesus Dog - Non-Album Track
110 Mr. Richards - Vancouver
111 Indian Summer - Non-Album Track
112 Animal - New Mix
113 The Lion Sleeps Tonight - Non-Album Track
114 Arms Of Love - Non-Album Track
115 Mandolin Strum - Non-Album Track
116 Winged Mammal Theme - Non-Album Track
117 It's A Free World Baby - Non-Album Track
118 Rotary Eleven - Non-Album Track
119 Skin Tight - Live Orlando, FL April 30, 1989 [Ohio Players cover]
120 Memphis Train Blues - Non-Album Track
121 Emphysema - Non-Album Track
122 Tricycle - Instrumental Non-Album Track
123 NOLA-4/26/10
2 Drive - Live 1992
3 Harborcoat - Live At The Olympia Original Mastering
4 Wall Of Death - Richard Thompson Cover
5 Everybody Hurts - Live 9/2/93-Los Angeles for the MTV Video Awards
6 Passenger (Recorded From " Later" With Jools Holland)
7 Low (Live, Charleston WV 4/28/91)
8 All The Right Friends - Live Athens Rehearsal Sessions, 2004
9 Auctioneer (Live In London)
10 Bang and Blame (Live at SNL-11/12/94)
11 Funtime - Live 1992
12 Hollow Man (Live In London)
13 Horse To Water - Live In London
14 I Don't Sleep, I Dream (Live at SNL-11/12/94)
15 Imitation Of Life - Live Rehearsal Version
16 I've Been High - Live Video Version [Channel V, Sydney]
17 Little America - Live Rehearsal Version
18 Living Well Is The Best Revenge - Live In London
19 Love Is All Around - Live
20 Man-Sized Wreath (Live In London)
21 Orange Crush - Live Version
22 Pretty Persuasion - Live NYC 2003
23 Radio Free Europe - Live 1992
24 South Central Rain (Live Rehearsal Version)
25 Supernatural Superserious (Live In London)
26 Sweetness Follows - Live Recorded in Cincinnati-Oct. 27, 2004
27 These Days - Live Toronto-Sept. 30, 2003
28 Tongue (Live Rehearsal Version)
29 Welcome To The Occupation - Live NYC 2003
30 West of the Fields (Live In London)
31 What's the Frequency, Kenneth? (Live at SNL-11/12/94)
32 Wichita Lineman - Live
33 You Are The Everything [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
34 You Are The Everything - Live Raleigh, NC-Oct. 10, 2003
35 Sad Professor (Live In Studio Version)
36 Binky The Doormat - Live Version Atlanta
37 So Fast, So Numb - Live Athens Rehearsal Sessions, 2004
38 Suspicion (Live At Ealing Studios)
39 Suspicion (Live In Studio Version)
40 Undertow (Live)
41 Everybody Hurts - Live Athens, GA '92
42 So. Central Rain - Live From "Later"
43 The Wake-Up Bomb - Live Version; Atlanta
44 (Don't Go Back To) Rockville - Live Oslo NRK P1 National Radio-Oct. 25, 2003
45 New Test Leper (Live Acoustic)
46 The One I Love - Live From Glastonbury Festival
47 Losing My Religion - Acoustic [Live At KFOG]
48 What's the Frequency, Kenneth? (Radio Version)
49 Leave (Alternate Version)
50 Pop Song 89 (Acoustic Version)
51 Wanderlust (Live - Santa Barbara, CA 2004)
52 Chance (Dub)
53 The Lifting (Demo)
54 Fall On Me (Live In London)
55 Departure - Live Rome Soundcheck
56 Star Me Kitten (feat. W.S. Burroughs)
57 Man On the Moon (Live In London)
58 Man On The Moon - Live Athens, GA '92
59 Man On the Moon (Live from Jools Holland)
60 Man On the Moon (Live From Glastonbury Festival)
61 Man On the Moon (Album Edit)
62 Everybody Hurts (Live From Glastonbury Festival)
63 Everybody Hurts (Album Fade)
64 Electrolite - Live From Jools Holland
65 Losing My Religion - Live Athens 1992 Applause Faded
66 Country Feedback - Live Athens 1992 Applause Faded
67 Begin The Begin - Live Athens 1992
68 Redhead Walking - Non-Album Track
69 That Someone Is You (Live In the Studio)
70 Horse to Water (Live In Vancouver)
71 Drive - Live Version 1994
72 The One I Love (Live From The Museum Of Television & Radio, Beverly Hills, CA / 6/8/2001)
73 Belong (Live, Charleston WV 4/28/91)
74 Pretty Persuasion (Live At the Olympia Dublin, Ireland / 2007)
75 World Leader Pretend (Live, Charleston WV 4/28/91)
76 Letter Never Sent (Live At the Olympia Dublin, Ireland / 2007)
77 Second Guessing (Live At the Olympia Dublin, Ireland / 2007)
78 Houston (iTunes Live from London)
79 Losing My Religion - Live In Dublin 2005
80 The Lifting (Original Version)
81 Funtime
82 Dark Globe
83 Love Is All Around
84 Beat a Drum (Dalkey Demo)
85 Imitation of Life (Live from Trafalgar Square)
86 At My Most Beautiful (Radio Remix)
87 Lotus (Weird Mix)
88 First We Take Manhattan
89 Fall on Me - Live
90 Me in Honey (Live)
91 Finest Work Song (Live)
92 Why Not Smile (Oxford American Version)
93 Sponge
94 Be Mine (Mike On Bus Version)
95 King of Comedy (808 State Remix)
96 Monty Got a Raw Deal (Live)
97 Maps & Legends - Live Rehearsal Version
98 Country Feedback - Recorded From " Later" with Jools Holland
99 Revolution - Non-Album Track
100 Adagio - Unused Tune
101 Out In The Country - Non-Album Track
102 Favorite Writer - Non-Album Track
103 2JN - Non-Album Track
104 Summer Turns To High - 32 Chord Song Demo
105 165 Hillcrest - Non-Album Track
106 Yellow River - Non-Album Track
107 The Great Beyond - Non-Album Track
108 Airliner - Non-Album Track
109 Living Well Jesus Dog - Non-Album Track
110 Mr. Richards - Vancouver
111 Indian Summer - Non-Album Track
112 Animal - New Mix
113 The Lion Sleeps Tonight - Non-Album Track
114 Arms Of Love - Non-Album Track
115 Mandolin Strum - Non-Album Track
116 Winged Mammal Theme - Non-Album Track
117 It's A Free World Baby - Non-Album Track
118 Rotary Eleven - Non-Album Track
119 Skin Tight - Live Orlando, FL April 30, 1989 [Ohio Players cover]
120 Memphis Train Blues - Non-Album Track
121 Emphysema - Non-Album Track
122 Tricycle - Instrumental Non-Album Track
123 NOLA-4/26/10
Attention! Feel free to leave feedback.