Lyrics and translation R.E.M. - The Great Beyond

The Great Beyond

I've watched the stars fall silent from your eyes
All the sights that I have seen
I can't believe that I believed
I wished that you could see
There's a new planet in the solar system
There is nothing up my sleeve

I'm pushing an elephant up the stairs
I'm tossing up punch lines that were never there
Over my shoulder a piano falls
Crashing to the ground

In all this talk of time, talk is fine
But I don't want to stay around
Why can't we pantomime
Just close our eyes
And sleep sweet dreams
Me and you with wings on our feet

I'm pushing an elephant up the stairs
I'm tossing up punch lines that were never there
Over my shoulder a piano falls
Crashing to the ground

I'm breaking through
I'm bending spoons
I'm keeping flowers in full bloom
I'm looking for answers from the great beyond

I want the humming birds, the dancing bears
Sweetest dreams of you
I look into the stars
I look into the moon

I'm pushing an elephant up the stairs
I'm tossing up punch lines that were never there
Over my shoulder a piano falls
Crashing to the ground

I'm breaking through
I'm bending spoons
I'm keeping flowers in full bloom
I'm looking for answers from the great beyond

I'm breaking through
I'm bending spoons
I'm keeping flowers in full bloom
I'm looking for answers from the great
Answers from the great, answers

I'm breaking through
I'm bending spoons
I'm keeping flowers in full bloom
I'm looking for answers from the great beyond

I'm breaking through
I'm bending spoons
I'm keeping flowers in full bloom
I'm looking for answers from the great
Answers from the great, answers

I'm breaking through
I'm bending spoons
I'm keeping flowers in full bloom
I'm looking for answers from the great beyond

L'au-delà

J'ai vu les étoiles se taire dans tes yeux
Tous les sites que j'ai vus
Je n'arrive pas à croire que j'ai cru
J'aurais aimé que tu puisses voir
Il y a une nouvelle planète dans le système solaire
Je n'ai rien dans ma manche

Je pousse un éléphant dans les escaliers
Je lance des punchlines qui n'ont jamais été là
Un piano tombe par-dessus mon épaule
S'écrase au sol

Dans tout ce blabla sur le temps, le blabla c'est bien
Mais je ne veux pas rester dans les parages
Pourquoi on ne peut pas mimer
Ferme juste les yeux
Et fais de beaux rêves
Moi et toi avec des ailes aux pieds

Je pousse un éléphant dans les escaliers
Je lance des punchlines qui n'ont jamais été là
Un piano tombe par-dessus mon épaule
S'écrase au sol

Je traverse
Je plie des cuillères
Je garde les fleurs en pleine floraison
Je cherche des réponses de l'au-delà

Je veux les colibris, les ours dansants
Les rêves les plus doux de toi
Je regarde les étoiles
Je regarde la lune

Je pousse un éléphant dans les escaliers
Je lance des punchlines qui n'ont jamais été là
Un piano tombe par-dessus mon épaule
S'écrase au sol

Je traverse
Je plie des cuillères
Je garde les fleurs en pleine floraison
Je cherche des réponses de l'au-delà

Je traverse
Je plie des cuillères
Je garde les fleurs en pleine floraison
Je cherche des réponses de l'au-delà
Des réponses de l'au-delà, des réponses

Je traverse
Je plie des cuillères
Je garde les fleurs en pleine floraison
Je cherche des réponses de l'au-delà

Je traverse
Je plie des cuillères
Je garde les fleurs en pleine floraison
Je cherche des réponses de l'au-delà
Des réponses de l'au-delà, des réponses

Je traverse
Je plie des cuillères
Je garde les fleurs en pleine floraison
Je cherche des réponses de l'au-delà