The Wake-Up Bomb (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999) - R.E.M. translation in Russian

The Wake-Up Bomb (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)

I look good in a glass pack
I look good and mean
I look good in metallic sick wraparound blackout tease
I scud along the horizon, I drink some sweet tree tea
I get high in my low-ass boot-cut jean
I like being seen
I look good with my drink-eat-no-sleep, take-a-leap longevity
I get high on my attitude, latitude, 1973
I'm in deep

My head's on fire and high esteem
Carry my dead, bored, been there, done that, anything
Oh, the wake-up bomb
Oh, the wake-up bomb
Oh, the wake-up bomb
Oh, the wake-up bomb
My head's on fire and high esteem
Get drunk and sing along to Queen
Practice my T-Rex moves and make the scene
Carry my dead, bored, been there, done that, anything

I had to knock a few buildings over
I make an ugly mess
I had to blow a gasket
Drop transmission
I had to decompress
I had to write the great American novel
I had a neutron bomb
I had to teach the world to sing by the age of 21
I wake up (I wake up)
I wake up (I wake up)
I threw up when I saw what I'd done

Oh, the wake-up bomb
Oh, the wake-up bomb
My head's on fire and high esteem
Get drunk and sing along to Queen
Practice my T-Rex moves and make the scene
Yeah, I'd rather be anywhere doing anything

I've had enough, I've seen enough, I've had it all, I'm giving up
I won the race, I broke the cup, I drank it all, I spit it up
I've had enough, I've seen enough, I've had it all, I'm giving up
I won the race, I broke the cup, I drank it all, I spit it up
Yeah, atomic, supersonic
What a joke, I'm dumb
See ya, don't wanna be you
Lunch meat, Pond scum

My head's on fire in high esteem
Get drunk and sing along to Queen
Practice my T-Rex moves and make the scene
Yeah, I'd rather be anywhere doing anything
Yeah, I'd rather be anywhere doing anything
Yeah, I'd rather be anywhere doing anything
Yeah

Будильниковая бомба (Концерт на Pyramid Stage, Гластонберийский фестиваль / 1999)

Я красив в стеклянной упаковке
Я красив и зол
Я красив в металлическом, больном, черном, слепящем tease
Я скольжу по горизонту, пью сладкий чай из листьев
Я кайфую в своих низких джинсах
Мне нравится быть замеченным
Я красив с моей пей-ешь-не-спи, прыгай в вечность выносливостью
Я кайфую от своей дерзости, широты, 1973
Я в глубоком

Моя голова в огне и в высокомерии
Тащу свой труп, скучал, был везде, делал всё
О, будильниковая бомба
О, будильниковая бомба
О, будильниковая бомба
О, будильниковая бомба
Моя голова в огне и в высокомерии
Напьюсь и подпою Queen
Отрепетирую движения T-Rex и влиюсь в тусовку
Тащу свой труп, скучал, был везде, делал всё

Мне пришлось разнести пару зданий
Я устроил безобразный беспорядок
Мне пришлось сорвать прокладку
Сбросить передачу
Мне пришлось расслабиться
Мне пришлось написать великий американский роман
Я владел нейтронной бомбой
Мне пришлось научить мир петь к 21 году
Я просыпаюсь (я просыпаюсь)
Я просыпаюсь (я просыпаюсь)
Меня вырвало, когда я увидел, что натворил

О, будильниковая бомба
О, будильниковая бомба
Моя голова в огне и в высокомерии
Напьюсь и подпою Queen
Отрепетирую движения T-Rex и влиюсь в тусовку
Да, я бы лучше был где угодно, делая что угодно

Мне хватит, я видел достаточно, у меня было всё, я сдаюсь
Я выиграл гонку, разбил кубок, выпил всё, выплюнул
Мне хватит, я видел достаточно, у меня было всё, я сдаюсь
Я выиграл гонку, разбил кубок, выпил всё, выплюнул
Да, атомный, сверхзвуковой
Что за шутка, я тупой
Увидимся, не хочу быть тобой
Мясо на обед, тина в пруду

Моя голова в огне и в высокомерии
Напьюсь и подпою Queen
Отрепетирую движения T-Rex и влиюсь в тусовку
Да, я бы лучше был где угодно, делая что угодно
Да, я бы лучше был где угодно, делая что угодно
Да, я бы лучше был где угодно, делая что угодно
Да