Lyrics and translation R.E.M. - Theme From Two Steps Onward (Demo)

Theme From Two Steps Onward (Demo)

Thème de Deux Pas En Avant (Demo)

(Berry/Buck/Mills/Stipe)

If you hear this, look again

Si tu entends ça, regarde encore

Don't be a stranger

Ne sois pas une étrangère

Don't be a shadow to this boy

Ne sois pas une ombre pour ce garçon

A penny on it's side

Une pièce sur le côté

Write a letter, give a call

Écris une lettre, appelle

Let me know you're alive

Fais-moi savoir que tu es vivante

And doing well

Et que tu vas bien

A quarter past three

Un quart passé trois

The quarter you live in haunts my eyes

Le quartier où tu vis hante mes yeux

I'm hand over head

Je suis tête la première

I'm held over hand

Je suis tenu la main

I'm hand over head over heels over you

Je suis tête la première amoureux de toi

Write a letter, give a call

Écris une lettre, appelle

Let me know you're alive

Fais-moi savoir que tu es vivante

And doing well

Et que tu vas bien

It's everything for two

C'est tout pour deux

Don't be a stranger

Ne sois pas une étrangère

Don't be a shadow to this boy

Ne sois pas une ombre pour ce garçon

A quarter past three

Un quart passé trois

A quarter past

Un quart passé

The quarter you live in haunts my eyes

Le quartier où tu vis hante mes yeux

I'm hand over head

Je suis tête la première

I'm held over hand

Je suis tenu la main

I'm hand over head over heels over you, you, you

Je suis tête la première amoureux de toi, toi, toi

Write a letter, give a call

Écris une lettre, appelle

Let me know you're alive

Fais-moi savoir que tu es vivante

And doing well

Et que tu vas bien

It's everything for two

C'est tout pour deux

Don't be a stranger

Ne sois pas une étrangère

Don't be a shadow to this boy

Ne sois pas une ombre pour ce garçon

I'll give you a kiss

Je te donnerai un baiser

I'll give you a hug

Je te donnerai un câlin

I'll tell you a secret that's no lie

Je te dirai un secret qui n'est pas un mensonge

Don't be a stranger

Ne sois pas une étrangère

Don't be a shadow

Ne sois pas une ombre

Don't be a shadow to this boy

Ne sois pas une ombre pour ce garçon

Don't be a shadow to this boy

Ne sois pas une ombre pour ce garçon

Don't be a shadow to this boy

Ne sois pas une ombre pour ce garçon

Rate the translation

Writer(s): PETER BUCK, MICHAEL STIPE, BILL BERRY, MICHAEL MILLS

Album

And I Feel Fine... The Best of the IRS Years (1982-1987) [Collector's Edition]

date of release

12-09-2006

1 Bad Day
2 Begin the Begin (2006 Remaster)
3 Superman (2006 Remaster)
4 Fall On Me (2006 Remaster)
5 I Believe (2006 Remaster)
6 Radio Free Europe (Original Hib-Tone Single)
7 7 Chinese Bros. (2006 Remaster)
8 Can't Get There from Here (Edit) [2006 Remaster]
9 Cuyahoga (2006 Remaster)
10 Driver 8 (2006 Remaster)
11 Finest Worksong (Remastered 1999)
12 Gardening At Night (2006 Remaster)
13 It's the End of the World As We Know It (And I Feel Fine) [Edit] {2006 Remaster}
14 Pretty Persuasion (2006 Remaster)
15 Perfect Circle (2006 Remaster)
16 Life and How to Live It (2006 Remaster)
17 Radio Free Europe (Edit) [2006 Remaster]
18 Talk About the Passion (2006 Remaster)
19 So. Central Rain (2006 Remaster)
20 Welcome to the Occupation (Remastered 1999)
21 These Days (2006 Remaster)
22 Ages of You (Live)
23 We Walk (Live)
24 Finest Worksong (Other Mix) [2006 Remaster]
25 Hyena (Demo)
26 Pilgrimage (2006 Remaster)
27 Theme From Two Steps Onward (Demo)
28 Mystery to Me (2006 Remaster)
29 Just a Touch (Live In Studio) [2006 Remaster]
30 King of Birds (2006 Remaster)
31 Swan Swan H (Acoustic) [2006 Remaster]
32 Disturbance At the Heron House (2006 Remaster)
33 (Don't Go Back To) Rockville [Edit] {2006 Remaster}
34 Sitting Still (2006 Remaster)
35 Feeling Gravity's Pull (2006 Remaster)
36 The One I Love (Remastered 1999)
37 Time After Time (AnnElise) [2006 Remaster]
38 1,000,000 (Live)
39 All the Right Friends

More albums