There She Goes Again - 1983 / Live In Toronto - R.E.M. translation in French

There She Goes Again - 1983 / Live In Toronto

There she goes again (there she goes)
She's out on the street again (there she goes)
She's down on her knees my friend (there she goes)
Won't have to ask her please again (there she goes)
Look a little closer there's no tears in her eyes
You know she won't make it with just any guy
What can you do (there she goes)
See her walking down the street (there she goes)
With all your friends she's gonna meet (there she goes)
You'd better hit her
There she goes again (there she goes)
She's out on the street again (there she goes)
She's down on her knees my friend (there she goes)
Won't have to ask her please again (there she goes)
Look a little closer there's no tears in her eyes
You know she won't make it with just any guy
What can you do (there she goes)
See her walking down the street (there she goes)
With all your friends she's gonna meet (there she goes)
You'd better hit her
Look a little closer there's no tears in her eyes
You know she won't make it with just any guy
What can you do (there she goes)
See her walking down the street (there she goes)
With all your friends she's gonna meet (there she goes)
You'd better hit her

Elle y va encore - 1983 / En direct de Toronto

La voilà qui repart (la voilà qui repart)
Elle est de nouveau dans la rue (la voilà qui repart)
Elle est à genoux mon ami (la voilà qui repart)
Pas besoin de lui demander gentiment encore (la voilà qui repart)
Regarde de plus près, il n'y a pas de larmes dans ses yeux
Tu sais qu'elle ne réussira pas avec n'importe quel type
Que peux-tu faire (la voilà qui repart)
La voir marcher dans la rue (la voilà qui repart)
Elle va rencontrer tous tes amis (la voilà qui repart)
Tu ferais mieux de la frapper
La voilà qui repart (la voilà qui repart)
Elle est de nouveau dans la rue (la voilà qui repart)
Elle est à genoux mon ami (la voilà qui repart)
Pas besoin de lui demander gentiment encore (la voilà qui repart)
Regarde de plus près, il n'y a pas de larmes dans ses yeux
Tu sais qu'elle ne réussira pas avec n'importe quel type
Que peux-tu faire (la voilà qui repart)
La voir marcher dans la rue (la voilà qui repart)
Elle va rencontrer tous tes amis (la voilà qui repart)
Tu ferais mieux de la frapper
Regarde de plus près, il n'y a pas de larmes dans ses yeux
Tu sais qu'elle ne réussira pas avec n'importe quel type
Que peux-tu faire (la voilà qui repart)
La voir marcher dans la rue (la voilà qui repart)
Elle va rencontrer tous tes amis (la voilà qui repart)
Tu ferais mieux de la frapper