Lyrics and translation R.E.M. - Time After Time (Annelise)
Ask
the
girl
of
the
hour
by
the
water
tower's
watch
Demande
à
la
fille
de
l'heure,
près
de
la
tour
d'eau,
If
your
friends
took
a
fall,
are
your
obligated
to
follow
Si
tes
amis
tombaient,
es-tu
obligé
de
les
suivre
?
Time
after
time
after
time
Toujours,
encore
et
encore
When
the
bull's
on
his
hooves,
when
you
gather
friends
by
the
tower
Quand
le
taureau
est
sur
ses
sabots,
quand
tu
réunis
tes
amis
près
de
la
tour,
If
you
try
to
refuse,
will
they
judge
your
worth
by
the
hour
Si
tu
essaies
de
refuser,
vont-ils
juger
ta
valeur
à
l'heure
?
Time
after
time
after
time,
time
after
time
after
time
Toujours,
encore
et
encore,
toujours,
encore
et
encore
If
you're
tired
and
you've
tried
you
can
find
me
in
my
room
Si
tu
es
fatigué
et
que
tu
as
essayé,
tu
peux
me
trouver
dans
ma
chambre,
You
can
stay
if
you
want
but
the
third
time
you
can't
lose
Tu
peux
rester
si
tu
veux,
mais
la
troisième
fois,
tu
ne
peux
pas
perdre.
Time
after
time
after
time,
time
after
time
after
time
Toujours,
encore
et
encore,
toujours,
encore
et
encore
Ask
the
girl
of
the
hour
by
the
water
tower's
watch
Demande
à
la
fille
de
l'heure,
près
de
la
tour
d'eau,
We
can
fight
if
you
want
but
who
will
turn
out
the
lights
On
peut
se
battre
si
tu
veux,
mais
qui
éteindra
les
lumières
?
Time
after
time
after
time,
time
after
time
after
time
Toujours,
encore
et
encore,
toujours,
encore
et
encore
Time
after
time
after
time,
time
after
time
after
time
Toujours,
encore
et
encore,
toujours,
encore
et
encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.