Until the Day Is Done (live from Athens) - R.E.M. translation in Russian

Until the Day Is Done (live from Athens)

The battle's been lost, the war is not won
An addled republic, a bitter refund
The business first flat earthers licking their wounds
The verdict is dire, the country's in ruins

Providence blinked, facing the sun
Where are we left to carry on
Until the day is done
Until the day is done

As we've written our stories to entertain
These notions of glory and bull market gain
The teleprompt flutters, the power surge brings
An easy speed message falls into routine

Providence blinked, facing the sun
Where are we left to carry on
Until the day is done

Until the day is done

A voice whispers "Son,
The blessed vision comes."
What have I done
What have I done

So hold tight your babies and your guns
Forgive us our trespasses, father and son

Providence blinked, facing the sun
Where are we left to carry on
Until the day is done
Until the day is done
Until the day is done
Until the day is done
Until the day is done
Until the day is done

Пока день не кончится (живое выступление из Афин)

Битва проиграна, война не выиграна,
Республика в смутном бреду, горькое возмещение,
"Земля плоская" бизнесмены зализывают свои раны,
Приговор суров, страна в руинах, дорогая.

Провидение моргнуло, глядя на солнце,
Что нам осталось, чтобы продолжать,
Пока день не кончится,
Пока день не кончится.

Мы писали свои истории, чтобы развлекать,
Эти представления о славе и росте рынка,
Телесуфлер мерцает, скачок напряжения приносит,
Простое быстрое сообщение превращается в рутину.

Провидение моргнуло, глядя на солнце,
Что нам осталось, чтобы продолжать,
Пока день не кончится.

Пока день не кончится.

Голос шепчет: "Сынок,
Благословенное видение грядет".
Что я наделал,
Что я наделал.

Так что держи крепче своих детей и свои ружья,
Прости нам наши прегрешения, отец и сын.

Провидение моргнуло, глядя на солнце,
Что нам осталось, чтобы продолжать,
Пока день не кончится,
Пока день не кончится,
Пока день не кончится,
Пока день не кончится,
Пока день не кончится,
Пока день не кончится.