Lyrics and translation R.E.M. - Uptempo Ricky
Uptempo Ricky
Ricky au rythme effréné
BLUE
FACED
CHILDREN
ENFANTS
AU
VISAGE
BLEU
We're
both
free
now,
we
hugged
each
other.
Nous
sommes
tous
les
deux
libres
maintenant,
nous
nous
sommes
embrassés.
Two
worlds
next
to
us
screaming.
Deux
mondes
à
côté
de
nous
crient.
We're
two
brave
water
waves.
Nous
sommes
deux
vagues
d'eau
courageuses.
We
will
drag
the
current.
Nous
allons
entraîner
le
courant.
We
have
forgotten
separation
and
longing.
Nous
avons
oublié
la
séparation
et
le
désir.
Let's
dive
into
our
song
like
blue-faced
kids.
Plongeons
dans
notre
chanson
comme
des
enfants
au
visage
bleu.
Our
name
of
happiness
is
our
surname
of
freedom.
Notre
nom
de
bonheur
est
notre
nom
de
famille
de
liberté.
You're
a
sparrow
in
a
cage,
I'm
a
cuckoo.
Tu
es
un
moineau
en
cage,
je
suis
un
coucou.
We
walk
around,
we
swing
our
hearts.
Nous
nous
promenons,
nous
balançons
nos
cœurs.
We
rebel
against
all
the
pressures.
Nous
nous
rebellons
contre
toutes
les
pressions.
We're
against
rough
rules.
Nous
sommes
contre
les
règles
brutales.
We
are
the
winner
of
this
encounter.
Nous
sommes
les
vainqueurs
de
cette
rencontre.
Let's
dive
into
our
song
like
blue-faced
kids.
Plongeons
dans
notre
chanson
comme
des
enfants
au
visage
bleu.
Our
name
of
happiness
is
our
surname
of
freedom.
Notre
nom
de
bonheur
est
notre
nom
de
famille
de
liberté.
We're
in
a
world
where
everything
is
empty.
Nous
sommes
dans
un
monde
où
tout
est
vide.
Hope
can
sometimes
make
no
sense.
L'espoir
peut
parfois
n'avoir
aucun
sens.
Hope
ruins
our
humanity.
L'espoir
ruine
notre
humanité.
The
only
truth
is
freedom
in
this
life.
La
seule
vérité
est
la
liberté
dans
cette
vie.
Come
on
my
darling,
Viens
mon
chéri,
Let's
dive
into
our
song
like
blue-faced
kids.
Plongeons
dans
notre
chanson
comme
des
enfants
au
visage
bleu.
Our
name
of
happiness
is
our
surname
of
freedom.
Notre
nom
de
bonheur
est
notre
nom
de
famille
de
liberté.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Peter Lawrence Buck, William Thomas Berry, Michael Stipe, Michael E. Mills
1
What’s The Frequency, Kenneth? - Remastered
2
Bang And Blame - Remix
3
I Took Your Name - Remix
4
Let Me In - Remix
5
Circus Envy - Remix
6
You - Remix
7
What’s The Frequency, Kenneth? - Live In Chicago / 1995
8
Circus Envy - Live In Chicago / 1995
9
Crush With Eyeliner - Live In Chicago / 1995
10
Near Wild Heaven - Live In Chicago / 1995
11
Welcome To The Occupation - Live In Chicago / 1995
12
Undertow - Live In Chicago / 1995
13
I Took Your Name - Live In Chicago / 1995
14
Strange Currencies - Live In Chicago / 1995
15
Me In Honey - Live In Chicago / 1995
16
Revolution - Live In Chicago / 1995
17
Tongue - Live In Chicago / 1995
18
Man on the Moon (Live in Chicago, 1995)
19
Country Feedback (Live in Chicago, 1995)
20
Monty Got a Raw Deal (Live in Chicago, 1995)
21
Losing My Religion - Live In Chicago / 1995
22
You (Live in Chicago, 1995)
23
Departure (Live in Chicago, 1995)
24
Orange Crush (Live in Chicago, 1995)
25
Get Up (Live in Chicago, 1995)
26
Star 69 (Live in Chicago, 1995)
27
Let Me In (Live in Chicago, 1995)
28
Everybody Hurts (Live in Chicago, 1995)
29
So. Central Rain (I’m Sorry) [Live in Chicago, 1995]
30
Pop Song 89 (Live in Chicago, 1995)
31
Tongue - Remix
32
It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine) [Live in Chicago, 1995]
33
Strange Currencies - Remix
34
I Don’t Sleep, I Dream - Remix
35
Crush With Eyeliner - Remastered
36
King Of Comedy - Remastered
37
I Don’t Sleep, I Dream - Remastered
38
Star 69 - Remastered
39
Strange Currencies - Remastered
40
Tongue - Remastered
41
Bang And Blame - Remastered
42
I Took Your Name - Remastered
43
Let Me In - Remastered
44
Circus Envy - Remastered
45
You - Remastered
46
Pete’s Hit
47
Uptempo Mo Distortion
48
Uptempo Ricky
49
Harlan County With Whistling
50
Lost Song
51
AM Boo
52
Mike’s Gtr
53
Sputnik 1 Remix
54
Black Sky 4-14
55
Revolution 4-21
56
Rocker With Vocal
57
Time Is On Mike’s Side
58
Experiment 4-28 No Vocal
59
Highland Fling 4-29
60
Cranky 4-29
61
What’s The Frequency, Kenneth? - Remix
62
Crush With Eyeliner - Remix
63
King Of Comedy - Remix
64
Star 69 - Remix
Attention! Feel free to leave feedback.