Lyrics and translation R.E.M. - Wendell Gee (Live From Rock City, Nottingham / 1984)

Wendell Gee (Live From Rock City, Nottingham / 1984)

That's when Wendell Gee
Takes a tug upon the string
That held the line of trees
Behind the house he lived in
He was reared to give respect
But somewhere down the line he chose
To whistle as the wind blows
And listen as the wind blows through the leaves
He had a dream one night
That the tree had lost its middle
So he built a trunk of chicken wire
To try and hold it up
But the wire, the wire turned to lizard skin
And when he climbed it sagged
There wasn't even time to say
Goodbye to Wendell Gee
So whistle as the wind blows
And listen as the wind blows through the leaves
There wasn't even time to say
Goodbye to Wendell Gee
So whistle as the wind blows
And listen as the wind blows through the leaves
If the wind were colors
And if the air could speak
Then whistle as the wind blows
And whistle as the wind blows through the leaves

Венделл Джи (Живое выступление в Рок-Сити, Ноттингем / 1984)

Вот тогда Венделл Джи,
Дёрнул за веревку,
Которая держала ряд деревьев
За домом, где он жил.
Его воспитали уважительно относиться,
Но где-то по пути он решил
Свистеть, как ветер дует,
И слушать, как ветер шелестит листьями.
Ему приснился сон однажды ночью,
Что дерево потеряло свою сердцевину,
Поэтому он соорудил ствол из проволочной сетки,
Чтобы попытаться поддержать его.
Но сетка, сетка превратилась в кожу ящерицы,
И когда он забрался на нее, она прогнулась.
Не было даже времени сказать
Прощай, Венделл Джи.
Так свисти, как ветер дует,
И слушай, как ветер шелестит листьями.
Не было даже времени сказать
Прощай, Венделл Джи.
Так свисти, как ветер дует,
И слушай, как ветер шелестит листьями.
Если бы ветер был цветом,
И если бы воздух мог говорить,
Тогда свисти, как ветер дует,
И свисти, как ветер шелестит листьями.